Exemples d'utilisation de "братишки" en russe avec la traduction "brother"
Traductions:
tous14
brother14
Эй, Пострелёнок, когда твои братишки вернутся с футбола?
Hey, imp, when your brothers come back to football?
Эй, начальник, включи братишке кондиционер?
Hey, can a brother get some air conditioning up here, coach?
Все, что могло нам навредить, давно мертво, братишка.
Anything that could hurt us is long dead and gone, brother.
Ну прости, что я хочу, чтобы мой братишка получил образование.
Sorry that I wanted my little brother to actually get a degree.
Послушай, братишка, давай не будем фанатеть от всего это, а?
Listen, little brother, let's not go all geek on this stuff, okay?
И мой маленький братишка пришел и сделал всё еще хуже.
And my little brat of a brother has gone and made things worse.
Мой младший братишка подарил мне золотые коронки на день рождения.
My baby brother got me some gold fronts for my birthday.
Появился маленький братишка, и с тех пор я должен вытирать обед с лица?
My kid brother arrives, and from then on, I gotta rub lunch on my face?
Я тут подумала, что раскурить косяк с братишкой - самое нормальное, что мы делали за последние годы.
I just decided that me smoking a joint with my little brother might be the most normal thing that we've done together in years.
Для неё я собираю ракушки и полевые цветы, а пока я копошусь с музыкой для неё, я не в курсе, что братишка копошится с ней в подвале.
I collect seashells and wildflowers for her, and while I'm making her a mixtape, little do I know my brother's making her in the basement.
Les exemples sont fournis uniquement à des fins linguistiques, c'est-à-dire pour étudier l'utilisation de mots dans une langue et leurs traductions dans une autre. Ils sont extraits automatiquement des sources ouvertes en utilisant des algorithmes de recherche de données bilingues. Si vous trouvez une erreur d'orthographe, de ponctuation ou autre soit dans l'original ou dans la traduction, utilisez l'option "Signaler un problème" ou écrivez-nous.
Dans cette section, vous pouvez voir comment les mots et les expressions sont utilisés dans différents contextes à l'aide d'exemples de traductions faites par des professionnels. La section Contextes vous aidera à apprendre l'anglais, l'allemand, l'espagnol et d'autres langues. Vous trouverez ici des exemples de verbes à particule et d'expressions idiomatiques dans des textes dont le style et le thème varient. Les exemples peuvent être triés par traductions et domaines thématiques.
Apprenez des langues étrangères, découvrez les traductions de millions de mots et d'expressions avec des exemples réels de leur utilisation grâce à notre technologie de recherche bilingue !
La publicité