Exemples d'utilisation de "бродил вокруг" en russe
Ты не встречал бездомного котенка, который бродил вокруг дома?
Have you seen that little stray cat that's been hanging around our house?
Со слов соседей, он бродил тут вокруг, собирал то, что можно сдать на переработку.
According to the neighbors, he goes around collecting recyclables.
Никто не может отрицать тот факт, что мировая экономика вращается вокруг американской экономики.
Nobody can deny the fact the world economy revolves around the American economy.
В отчаянии, он бродил по стране, он много ходил, и пришёл туда, где когда-то оставил мудреца.
Desperate, he began wandering through the country, he walked a lot and arrived where he had left the old wiseman.
Он не какой-то там маньяк, который бродил по школе, приставая к девушкам.
He wasn't some creep That was prowling the school hallways hitting on girls.
Когда ему было четыре года, он однажды бродил за 6 кварталов от дома в 3 часа ночи.
When he was four years old, he once wandered six blocks away from home at 3:00 in the morning.
Насколько можно было видеть, вокруг не было никаких признаков жизни.
As far as the eye could reach, there was no sign of life.
Я бродил по равнинам как герой вестернов, помогал незнакомцам.
I've been wandering the plains like a desperado, helping strangers.
Девять планет, включая Землю, крутятся вокруг Солнца.
Nine planets including the earth are moving around the sun.
Он нашел путь вниз и просто бродил по мясной лавке, где ножи и мясорубки и.
He came I the way down the stairs and was just wandering around the butcher shop where there are knives and meat cutters, and.
Перестань ходить вокруг да около и расскажи мне, что произошло.
Stop beating around the bush and tell me what happened.
Он бродил по полю Нортумберленда Но я оседлал коня и захватил его в плен.
He was roaming the fields of Northumberland but I have ridden out and captured him.
Это тебе за то, что бродил по пустынному переулку в одиночку.
That's what you get for skulking around a deserted alley all by yourself.
Не знаю, как на счёт Гаваев, где слишком много японцев, но если вокруг будут хоть какие-то японцы, мне будет спокойнее. Там мне кажется.
I'm not sure about Hawaii, where there are too many Japanese, but I do find that having at least some Japanese around can be reassuring. That's how I feel.
Les exemples sont fournis uniquement à des fins linguistiques, c'est-à-dire pour étudier l'utilisation de mots dans une langue et leurs traductions dans une autre. Ils sont extraits automatiquement des sources ouvertes en utilisant des algorithmes de recherche de données bilingues. Si vous trouvez une erreur d'orthographe, de ponctuation ou autre soit dans l'original ou dans la traduction, utilisez l'option "Signaler un problème" ou écrivez-nous.
Dans cette section, vous pouvez voir comment les mots et les expressions sont utilisés dans différents contextes à l'aide d'exemples de traductions faites par des professionnels. La section Contextes vous aidera à apprendre l'anglais, l'allemand, l'espagnol et d'autres langues. Vous trouverez ici des exemples de verbes à particule et d'expressions idiomatiques dans des textes dont le style et le thème varient. Les exemples peuvent être triés par traductions et domaines thématiques.
Apprenez des langues étrangères, découvrez les traductions de millions de mots et d'expressions avec des exemples réels de leur utilisation grâce à notre technologie de recherche bilingue !
La publicité