Sentence examples of "брошенное" in Russian

Select source language

Select target language

Translations: all711 throw236 leave212 abandon165 give up53 stop26 use18 derelict1

При примерно земной силе тяжести, это заставляет думать, что брошенное оружие генерирует большую подъемную силу, чем на Земле — как и должно быть в более плотной атмосфере. Given that gravity seems to be roughly similar to ours, this suggests the thrown weapons are generating much more lift than on Earth – consistent with an atmosphere of higher density.

Папа бросил нам кручёный мяч. Dad threw us a curveball.

Оз счастлив, что бросил физику. Oz is happy that he left physics.

Поступил вызов о брошенном автомобиле. Got a call about an abandoned vehicle.

Том наконец-то бросил курить. Tom finally gave up smoking.

Он бросил курить ради своего здоровья. He stopped smoking for his health.

Украл машину, совершил преступление, и бросил тачку. Steal a car, use it in a crime, then ditch the ride.

организация регулярного долгосрочного сбора, сопоставления и распространения информации о брошенных рыболовных снастях, обнаруженных в пределах национальной юрисдикции; Organize the regular, long-term collection, collation and dissemination of information on derelict fishing gear found within national jurisdictions;

Он бросил их на землю! He threw 'em on the ground!

Они заставили меня бросить колледж. They made me leave college.

Я чувствую себя брошенным, одиноким. I felt abandoned, alone.

Мой отец недавно бросил курить. My father has given up smoking recently.

Ты, что ли, пытаешься бросить курить? What, are you tryin 'to stop smokin'?

Он использовал тебя, потом бросит тебя гнить, как отбросы. He used you, then let you rot like a piece of garbage.

Говорили, что Пинкертон бросил бомбу. It's said that a Pinkerton threw the bomb.

Я не брошу колледж, мам. I'm not leaving college, Mum.

Ты просто бросила меня возле дороги. You just abandoned me at the side of the road.

Я бросил курить год назад. I gave up smoking a year ago.

Я бы хотел, чтобы она бросила курить. I wish she would stop smoking.

Человек, бросивший учёбу, узрел в обществе проблему неиспользования гигиенических прокладок. A school dropout saw your problem in the society of not using sanitary pad.

Examples of word usage in different contexts are provided solely for linguistic purposes, i.e. to study word usage in a sentence in one language and how they can be translated into another. All samples are automatically collected from a variety of publicly available open sources using bilingual search technologies.
If you find a spelling, punctuation or any other error in the original or translation, use the "Report a problem" option or write to us.

In this section, you can see how words and expressions are used in different contexts using examples of translations made by professionals. The Contexts section will help you learn English, German, Spanish and other languages. Here you can find examples with phrasal verbs and idioms in texts that vary in style and theme. Examples can be sorted by translations and topics.

Learn foreign languages, see the translation of millions of words and expressions, and use them in your e-mail communication.

PROMT Professional NMT

Try offline translator for your PC and laptop

Download

PROMT Master NMT

Accurate document translation

Download