Exemples d'utilisation de "бухгалтерских книгах" en russe avec la traduction "ledger"
Догадываюсь, что именно они сообщили боссу ЭйчАр о бухгалтерской книге Замбрано.
I'd guess that they're the ones that told HR's boss about Zambrano's ledger.
проблемы, выявленные в модуле общей бухгалтерской книги во время опробования системы выверки банковских счетов;
Problems identified in the general ledger module during the testing of bank reconciliations;
ЮНИСЕФ будет регистрировать и проводить упомянутые расходы по счету «банковские сборы» в общей бухгалтерской книге.
UNICEF will record and categorize said costs under “bank charges” in the general ledger.
Были утверждены следующие новые проекты: бухгалтерская книга, план бухгалтерских счетов, пробный бухгалтерский баланс и порядок представления отчетности.
The following new projects were approved: ledger, chart of accounts, trial balance and reporting.
Что касается банковских счетов штаб-квартиры и страновых отделений, данные вспомогательных и главных бухгалтерских книг не совпадают.
Discrepancies existed between the subsidiary and general ledgers in respect of both the headquarters and country office bank accounts.
Во-первых, " основные расходы по бухгалтерской книге контракта " представляют собой разумные расходы с учетом характера данного контракта.
First, the “prime cost as per the contract ledger” constitutes reasonable expenditure given the nature of the contract.
Системы внутреннего контроля для других модулей, таких как проекты, казначейство и общая бухгалтерская книга, еще не были разработаны.
Internal control frameworks for other modules such as projects, treasury and the general ledger still had to be developed.
ЮНОПС указало, что по причине объективных и присущих системам погрешностей общая бухгалтерская книга содержит неточные, неполные и непроверенные данные.
UNOPS indicates that human and system errors were responsible for the inaccurate, incomplete and invalid data reflected in the general ledger.
Но постоянно увеличивающийся бизнес имел глубокое социальное воздействие, и в этом случае бухгалтерские книги не всегда имели положительную отчетность.
But ever-bigger business also had a profound social impact, and here the ledger entries were not all in the positive column.
Эти суммы не были зачтены в общей бухгалтерской книге, но были отражены в качестве чистой суммы в финансовых ведомостях.
The amounts were not set off in the general ledger but were presented as net in the financial statements.
Было найдено временное решение для разъединения банковских счетов в общей бухгалтерской книге, не требующее внесения изменений в систему счетов.
An interim solution for bank account separation in the general ledger that would not require adjustment to the chart of accounts has been identified.
Это обеспечивает точное и полное отражение расходов в общей бухгалтерской книге и модуле контроля за обязательствами за соответствующий год.
This ensures that the expenditure in the general ledger and commitment control is accurate, complete and recorded in the correct year.
С 2002 года все операции, о которых на ежеквартальной основе сообщает отделение, выверяются и учитываются в общей бухгалтерской книге.
From 2002 on, all transactions reported on a quarterly basis by the field office are reconciled and entered in the general ledger.
Рекомендация в пункте 32. ЮНИСЕФ следует проводить банковские сборы и комиссионные в общей бухгалтерской книге по счету «банковские сборы».
Recommendation in paragraph 32 that UNICEF record bank charges and fees under the heading “bank charges” in the general ledger.
Однако УСВН не обнаружило никаких мер контроля, предотвращающих двойной ввод данных в интерфейс общей бухгалтерской книги Службы управления инвестициями.
However, OIOS did not find any controls to prevent double uploading of data in the Investment Management Service's general ledger interface.
Системы внутреннего контроля для других модулей, в частности для проектов, казначейства, субсидий и общей бухгалтерской книги, еще не разработаны.
Internal control frameworks for other modules, such as those for projects, treasury, grants and the general ledger, still had to be developed.
Les exemples sont fournis uniquement à des fins linguistiques, c'est-à-dire pour étudier l'utilisation de mots dans une langue et leurs traductions dans une autre. Ils sont extraits automatiquement des sources ouvertes en utilisant des algorithmes de recherche de données bilingues. Si vous trouvez une erreur d'orthographe, de ponctuation ou autre soit dans l'original ou dans la traduction, utilisez l'option "Signaler un problème" ou écrivez-nous.
Dans cette section, vous pouvez voir comment les mots et les expressions sont utilisés dans différents contextes à l'aide d'exemples de traductions faites par des professionnels. La section Contextes vous aidera à apprendre l'anglais, l'allemand, l'espagnol et d'autres langues. Vous trouverez ici des exemples de verbes à particule et d'expressions idiomatiques dans des textes dont le style et le thème varient. Les exemples peuvent être triés par traductions et domaines thématiques.
Apprenez des langues étrangères, découvrez les traductions de millions de mots et d'expressions avec des exemples réels de leur utilisation grâce à notre technologie de recherche bilingue !
La publicité