Exemplos de uso de "буш" em russo com tradução para o inglês

<>
mostrar
Вот на что рассчитывает Буш. That is what Bush counts on.
По словам Кортни Буш из Reprieve, британской организации, которая представляет узников Гуантанамо, за узниками в психиатрической палате ведется непрерывное видеонаблюдение, а также у палаты неотлучно присутствует охрана. According to Cortney Busch of Reprieve, a British organization that represents Guantánamo detainees, there is video running on prisoners in the psychiatric ward at all times, and there is a guard posted there continually, too.
И Джорж Дабл ю Буш. And George W Bush.
CBS сказали, что Буш победил. CBS just declared Bush the winner.
Но Буш не был кинозвездой. But Bush was no movie star.
Сегодня я, как Джордж Буш, And I feel now like George Bush.
Буш призвал народ свергнуть Саддама. Bush told the people to rise up against Saddam.
Президент Буш практически объявил войну. President Bush has practically declared war.
Буш усмирил критику, назвав ее непатриотический. Bush silenced criticism by calling it unpatriotic.
И вновь Буш оставил вопрос неразрешенным. Again, Bush left him hanging.
"действительно ли Буш виноват в этом? is Bush really to blame for this?
Буш должен пригласить Ахмадинежада в Вашингтон. Bush should invite Ahmadinejad to Washington.
Но Буш не сделал ничего подобного. But Bush did nothing of the sort.
Буш и Блэр сделали четыре заявления: Bush and Blair made four claims:
Буш главным образом указал на другое. Bush pointed his finger primarily elsewhere.
Сказал бы Буш, что англичанеузналиоб этом? Would Bush have said that the British hadlearned that?
Но Президент Буш просто забыл про обещание. Yet President Bush has simply ignored this promise.
Президент Буш не может занимать выжидательную позицию. President Bush cannot sit on the fence.
Буш уже продемонстрировал свое отсутствие здравого смысла. Bush has already demonstrated his lack of judgment.
империализм и колонизация, мировые войны, Джордж Буш. Imperialism and colonization, world wars, George W. Bush.
Mais
Os exemplos de uso de palavras em diferentes contextos são dados só para fins linguísticos, ou seja, para estudar o uso de palavras numa língua e as suas traduções para outra. Todos os exemplos são colecionados automaticamente em fontes abertas usando tecnologia de pesquisa de dados bilíngues. Se você encontrar algum erro de ortografia, pontuação ou outro erro no texto original ou na tradução, use a opção "Reportar um erro" ou escreva para nós.

O que é tradução em contexto no PROMT.One

A seção «Exemplos» do PROMT.One é a sua ferramenta de tradução em contexto, que ajuda você a encontrar exemplos reais de uso de palavras e expressões. Basta digitar uma palavra e o serviço mostrará a tradução em contexto — frases de fontes bilíngues em que essa palavra é usada junto com a sua tradução para o idioma de destino. Isso ajuda a compreender nuances de significado e o uso correto na fala, seja um termo raro ou uma expressão do dia a dia.

Milhões de exemplos de uso em textos reais

Milhões de exemplos de tradução são coletados automaticamente a partir de textos já traduzidos: documentos, sites, livros, diálogos de filmes e muito mais. Assim, você pode ver uma palavra em diferentes situações — desde um estilo formal e profissional até a linguagem coloquial. Para maior comodidade, os resultados podem ser filtrados por tradução específica ou por tema, e você também pode pesquisar dentro dos exemplos encontrados para destacar rapidamente o contexto de que precisa.

Como a tradução em contexto ajuda no aprendizado de idiomas

Ao usar a seção «Contextos», você expande seu vocabulário de forma eficiente. O serviço mostra claramente como expressões idiomáticas, verbos frasais e palavras com vários significados são traduzidos em diferentes contextos. Isso facilita o aprendizado de idiomas: você memoriza novas palavras levando em conta o uso real e vê imediatamente uma tradução correta em uma linguagem viva e autêntica. Aproveite os recursos de tradução em contexto do PROMT.One — aprender um idioma fica mais fácil e muito mais interessante!

PROMT Professional NMT

PROMT Professional NMT

Experimente um tradutor offline em seu computador ou laptop

BAIXAR

PROMT Master NMT

PROMT.One Agent

Traduza onde quiser

TESTE GRÁTIS