Exemples d'utilisation de "бываю" en russe

<>
Traductions: tous883 be828 happen47 autres traductions8
И я бываю в отпуске. And I take vacation.
Иногда я бываю такой трусихой. I'm such a coward sometimes.
На каникулах часто бываю в Германии. I spend every holiday in Germany.
Ну, иногда я бываю в чате. Well, I go on a chat site, sometimes.
Я иногда бываю на охоте с сыном. I go hunting with my son sometimes.
Я иногда бываю идиотом, но это не нарочно. Sometimes I jerk out, but never on purpose.
Я бываю в Руане по крайней мере дважды в неделю. I visit Rouen at least twice a week.
А я и не знал, что у тебя есть коронка, хотя регулярно бываю у тебя во рту. I didn't know you had a veneer, and I'm in that mouth on a regular basis.
Les exemples sont fournis uniquement à des fins linguistiques, c'est-à-dire pour étudier l'utilisation de mots dans une langue et leurs traductions dans une autre. Ils sont extraits automatiquement des sources ouvertes en utilisant des algorithmes de recherche de données bilingues. Si vous trouvez une erreur d'orthographe, de ponctuation ou autre soit dans l'original ou dans la traduction, utilisez l'option "Signaler un problème" ou écrivez-nous.

Dans cette section, vous pouvez voir comment les mots et les expressions sont utilisés dans différents contextes à l'aide d'exemples de traductions faites par des professionnels. La section Contextes vous aidera à apprendre l'anglais, l'allemand, l'espagnol et d'autres langues. Vous trouverez ici des exemples de verbes à particule et d'expressions idiomatiques dans des textes dont le style et le thème varient. Les exemples peuvent être triés par traductions et domaines thématiques.

Apprenez des langues étrangères, découvrez les traductions de millions de mots et d'expressions avec des exemples réels de leur utilisation grâce à notre technologie de recherche bilingue !