Exemples d'utilisation de "бы" en russe avec la traduction "should"

Sélectionner la langue source

Sélectionner la langue cible

Traductions: tous42830 would15880 should1921 woul1 woulda1 autres traductions25027

afficher

Я была бы очень рада. I should be very well pleased.

Ты бы видел ее растяжки. You should see her summer whites.

Видели бы вы меня теперь: Well now you should see me.

Надрать бы твой жирный зад. I should beat your big ass.

Ты бы видела его пассию. You should see his date.

Тебе бы стоило гордиться, Цисси. You should be honored, Cissy.

Ты бы видел его кабинет. You should see his medicine cabinet.

Мы бы остались в Шервуде. We should have stayed in Sherwood.

Однако, возможно, им бы следовало. But maybe they should.

Я хотел бы полный пансион. I should like full board and lodging.

Сказал бы тебе выйти вон. I'd say you should leave.

Я бы подождал, когда выйдет толстяк. I should wait till the fat man comes out.

Вам бы узнать историю его жизни. You should hear his life story.

Думаю, стерилизатор тоже надо бы чистить. I think that steriliser should be cleaned more as well.

Здесь мы бы ожидали противоположного результата. What we should expect then is the opposite effect.

Видел бы ты его мордашку сегодня. You should have seen his little face today.

Тебе бы перевестись на факультет искусств". You should be in the art department."

Надо бы спустить его на воду. It should be put in the water.

Надо бы как-нибудь выпить пивка. We should have a beer sometime.

Почему бы мне не быть счастливым? Wherefore should I not be happy?

Les exemples sont fournis uniquement à des fins linguistiques, c'est-à-dire pour étudier l'utilisation de mots dans une langue et leurs traductions dans une autre. Ils sont extraits automatiquement des sources ouvertes en utilisant des algorithmes de recherche de données bilingues. Si vous trouvez une erreur d'orthographe, de ponctuation ou autre soit dans l'original ou dans la traduction, utilisez l'option "Signaler un problème" ou écrivez-nous.

Dans cette section, vous pouvez voir comment les mots et les expressions sont utilisés dans différents contextes à l'aide d'exemples de traductions faites par des professionnels. La section Contextes vous aidera à apprendre l'anglais, l'allemand, l'espagnol et d'autres langues. Vous trouverez ici des exemples de verbes à particule et d'expressions idiomatiques dans des textes dont le style et le thème varient. Les exemples peuvent être triés par traductions et domaines thématiques.

Apprenez des langues étrangères, découvrez les traductions de millions de mots et d'expressions avec des exemples réels de leur utilisation grâce à notre technologie de recherche bilingue !

PROMT Professional NMT

Essayez un traducteur hors ligne sur votre ordinateur

Télécharger

PROMT Master NMT

Traduisez des documents

Télécharger