Exemples d'utilisation de "в Вашем распоряжении" en russe

<>
Traductions: tous58 at your disposal29 autres traductions29
Я полностью в вашем распоряжении. I am entirely at your service.
Весь интернет в вашем распоряжении It gives you the web ... all of it
Гостевая комната в вашем распоряжении. The spare room is all yours.
Я в вашем распоряжении, главный сержант. Reporting for duty, Sergeant Major.
В вашем распоряжении есть машина сэра Томаса. Like Sir Thomas, you have this machine.
Если возникнут неясности, мы всегда в Вашем распоряжении. Should you have any further questions, please feel free to contact us at any time.
Я в вашем распоряжении, и я займусь вашими отходами. I am at your service and accordingly, I will arrange the distribution of your lordship's waste product.
Если пожелаете у нас показаться, я в вашем распоряжении Lf you want to see us, I'm at your complete disposal
Для обсуждения других деталей мы находимся в Вашем распоряжении. We will be pleased to supply you with any further details.
И в вашем распоряжении есть ещё больше высокотехнологичного вооружения. And there's more hi-tech weaponry at this car's disposal.
В вашем распоряжении диван-кровать и очень удобный воздушный матрац. We've got the sofa bed and a very comfortable air mattress.
Наконец, в вашем распоряжении имеется вкладка «Дополнительно» в окне «Расширенный поиск». And finally, you have the Advanced tab in Advanced Find.
В вашем распоряжении книги, произведения искусства, мои коллекции, даже музыка, если пожелаете. You have literature, art treasures, my collections, and even music, if you so desire.
Мы ждем Вашего заказа и находимся в Вашем распоряжении для получения дальнейшей информации. We await your order and will gladly answer any further questions you may have.
Было бы выгодно, если бы в Вашем распоряжении имелась хорошо разработанная сеть сбыта. Being part of a well-established marketing network would be a definite advantage.
В вашем распоряжении более 10 000 $ для торговли без каких-либо рисков и обязательств. Trade with over $10,000 risk-free and without any obligations.
Мы ожидаем Ваш пробный заказ и находимся в Вашем распоряжении для получения дальнейшей информации. We await your trial order and shall be glad to answer any further questions you may have.
Залезть глубоко в долги, когда в вашем распоряжении столько денег - для этого надо очень постараться. Going deep into debt when you have that much money to spend takes a lot of hard work.
Дальнейшим преимуществом явилось бы наличие в Вашем распоряжении промышленных и выставочных помещений вблизи густонаселенных районов. Another advantage would be if you had business and exhibition premises close to conurbation areas.
В вашем распоряжении — свободный доступ на финансовые рынки с возможностью совершения торговых операций из любой точки мира. You have free access to financial markets with the opportunity to trade from anywhere in the world.
Les exemples sont fournis uniquement à des fins linguistiques, c'est-à-dire pour étudier l'utilisation de mots dans une langue et leurs traductions dans une autre. Ils sont extraits automatiquement des sources ouvertes en utilisant des algorithmes de recherche de données bilingues. Si vous trouvez une erreur d'orthographe, de ponctuation ou autre soit dans l'original ou dans la traduction, utilisez l'option "Signaler un problème" ou écrivez-nous.

Dans cette section, vous pouvez voir comment les mots et les expressions sont utilisés dans différents contextes à l'aide d'exemples de traductions faites par des professionnels. La section Contextes vous aidera à apprendre l'anglais, l'allemand, l'espagnol et d'autres langues. Vous trouverez ici des exemples de verbes à particule et d'expressions idiomatiques dans des textes dont le style et le thème varient. Les exemples peuvent être triés par traductions et domaines thématiques.

Apprenez des langues étrangères, découvrez les traductions de millions de mots et d'expressions avec des exemples réels de leur utilisation grâce à notre technologie de recherche bilingue !