Beispiele für die Verwendung von "в вашем распоряжении" im Russischen
По желанию, товар в вашем распоряжении.
Should you so prefer, the goods will remain at your disposal.
Мои скромные и бесполезные услуги в вашем распоряжении.
My worthless, useless services are at your disposal.
Управление Национальной безопасности и ЦРУ в вашем распоряжении.
All right, NSA, ClA, Southern Command, they're at your disposal.
Оборудование не очень новое, но она в вашем распоряжении.
The equipment is not exactly current, but it would be at your disposal.
Я в любое время в Вашем распоряжении для возникающих вопросов.
I am ever at your disposal, should you have any questions.
Если у Вас еще возникнут вопросы, мы в Вашем распоряжении.
Should you have any further questions, we stand readily at your disposal.
Разумеется, мы в Вашем распоряжении, чтобы ответить на возможные вопросы.
We are at your disposal for further information.
Весь департамент в вашем распоряжении, проверим все зацепки, которые дала жертва.
The whole department is at your disposal, chase down whatever leads our victim gave you.
конечная цель истины оправдывает любые средства, которые оказываются в вашем распоряжении.
the end cause of truth justifies whatever means happens to be at your disposal.
Будете работать на меня - все мои ресурсы окажутся в вашем распоряжении.
If you work for me all of my resources will be at your disposal.
Теперь, если вы работаете на меня, все мои ресурсы в вашем распоряжении.
Now, if you work for me, all of my resources will be at your disposal.
Мы в Вашем распоряжении для любых следующих вопросов и технических вопросов по страхованию.
We remain at your disposal for any further questions or for technical questions regarding the insurance.
Beispiele für den Wortgebrauch in verschiedenen Kontexten werden ausschließlich zu linguistischen Zwecken bereitgestellt, d. h. um den Wortgebrauch in einer Sprache und Varianten ihrer Übersetzung in eine andere zu untersuchen. Alle Beispiele werden automatisch aus offenen Quellen mit Hilfe einer zweisprachigen Suchtechnologie gesammelt. Wenn Sie einen Rechtschreib-, Zeichensetzungs- oder anderen Fehler im Original oder in der Übersetzung finden, nutzen Sie die Option „Problem melden“ oder schreiben Sie uns.
In diesem Abschnitt können Sie anhand professioneller Übersetzungen sehen, wie einzelne Wörter und Ausdrücke in verschiedenen Kontexten verwendet werden. Kontexte helfen Ihnen, Englisch, Deutsch, Französisch, Spanisch und andere Sprachen zu lernen. Hier finden Sie Beispiele mit Phrasal verbs im Englischen, idiomatischen Ausdrücken und mehrdeutigen Wörtern in einer Vielzahl von Stilen und Themen. Die Beispiele können nach Übersetzung und Themen sortiert werden, und anhand der gefundenen Beispiele kann eine Verfeinerungssuche durchgeführt werden.
Lernen Sie Fremdsprachen und prüfen Sie Verwendung von Wörtern an realen zweisprachigen Beispielen.
Werbung