Ejemplos del uso de "в знак примирения" en ruso

<>
Ну, впрочем, в знак примирения. However, to reconcile.
Я принесла ему обед в знак примирения. I brought up some lunch as a peace offering.
Это он тебе посыпает в знак примирения. He's sending you this to make up for it.
Мне преподнести ей подарок в знак примирения? Should I bring her a gift of appeasement, you know?
В знак примирения, мы вернули их ему. In good faith, we have returned them to him.
Надеюсь, ты примешь это в знак примирения. I hope you'll consider this an adequate peace offering.
Могу я угостить вас в знак примирения? May I apologise with a drink?
А если я предложу выпить в знак примирения? How about if I buy you a drink to make up for it?
Я принес тебе травяной чай в знак примирения. Brought you some herbal tea - little peace offering.
В знак примирения я готова оставить картины в Бельведере. As a gesture of reconciliation, I am willing to allow the paintings to remain in the Belvedere.
Лазанья в знак примирения? Lasagna as peace offering?
Это в знак примирения. They were a peace offering.
И в знак примирения я хочу дать тебе это. I wanted to make it up to you, by giving you this.
В знак примирения? Was it a peace offering?
Я предложил продать ему брикет моего лучшего героина, в знак примирения. I offered to sell him a brick of my best "h" as a peace offering.
Я подарил ей букет роз в знак благодарности за её гостеприимство. I gave a bunch of roses to her in return for her hospitality.
Он приподнял шляпу в знак почтения. He raised his hat in respect.
"Ты меня ударила в знак ненависти" - "Нет, я ударила тебя в знак любви", - ответила девушка. "You hit me out of hate." "No, I hit you out of love," answered the girl.
Сегодня некоторые сайты не работают в знак протеста против SOPA и PIPA. Today, some websites are blacked out to protest against SOPA and PIPA.
Он подал заявление об увольнении в знак протеста против политики компании. He submitted his resignation in protest of the company's policy.
Más
Los ejemplos del uso de palabras en diferentes contextos se proporcionan únicamente con fines lingüísticos, es decir, para estudiar el uso de palabras en un idioma y sus opciones de traducción a otro. Están recopilados automáticamente de fuentes abiertas utilizando tecnología de búsqueda basada en datos bilingües. Si encuentras un error ortográfico o de puntuación en el original o en la traducción, utiliza la opción "Informar de un problema" o escríbenos.

En esta sección, puedes ver cómo se usan las palabras y expresiones en diferentes contextos con los ejemplos de traducciones realizadas por profesionales. La sección Contextos te ayudara a aprender inglés, alemán, español y otros idiomas. Aquí puedes encontrar ejemplos con las frases verbales, expresiones idiomáticas y palabras ambiguas en textos de diferentes estilos y temas.

Los ejemplos se pueden ordenar por traducciones y temas, y también se puede realizar una búsqueda más precisa en los ejemplos encontrados.

PROMT Professional NMT

PROMT Professional NMT

Pruebe un traductor sin conexión en su computadora o portátil

DESCARGAR

PROMT Master NMT

PROMT Master NMT

Traduce documentos

DESCARGAR