Exemples d'utilisation de "в конце концов ," en russe

<>
В конце концов он сдаст экзамен. He will ultimately pass the exam.
Герой в конце концов победил злого учёного. The hero finally defeated the evil scientist.
В конце концов, даже боги могут иногда ошибиться. After all, even the gods may err at times.
В конце концов правосудие восторжествует. Justice will prevail in the end.
В конце концов они встретились с глазу на глаз. At last, they met face to face.
Большинство несчастных случаев, в конце концов, происходят за углом, а не в джунглях. Most accidents, after all, happen around the corner, not in the rainforest.
Мы все знаем, что в конце концов он был прав. We all know he was right after all.
В конце концов мы прибыли на озеро. In the end, we got to the lake.
В конце концов, она всего лишь ребёнок. She is a child after all.
В конце концов его заставили уйти в отставку. He was finally forced to resign.
В конце концов, он понял свою ошибку. At last, he realized his error.
В конце концов, ничего не остаётся навсегда. After all, nothing remains forever.
В конце концов мы получили информацию. In the end, we got the information.
Странно сказать,он сдал экзамен в конце концов. Strange to say, he did pass the exam after all.
Предприятие в конце концов окончилось неудачей. The enterprise turned out to be a failure in the end.
В конце концов он вернулся в Англию. She went back to England in the end.
В конце концов она так и не перезвонила. She didn't telephone after all.
В конце концов, она выбрала другого котёнка. Finally, she chose another kitten.
В конце концов, он осознал свои ошибки. In the end, he recognized his own mistakes.
Ну и в конце концов, кто сказал, что рок должен быть умным? After all, who said that rock had to be intelligent?
Les exemples sont fournis uniquement à des fins linguistiques, c'est-à-dire pour étudier l'utilisation de mots dans une langue et leurs traductions dans une autre. Ils sont extraits automatiquement des sources ouvertes en utilisant des algorithmes de recherche de données bilingues. Si vous trouvez une erreur d'orthographe, de ponctuation ou autre soit dans l'original ou dans la traduction, utilisez l'option "Signaler un problème" ou écrivez-nous.

Dans cette section, vous pouvez voir comment les mots et les expressions sont utilisés dans différents contextes à l'aide d'exemples de traductions faites par des professionnels. La section Contextes vous aidera à apprendre l'anglais, l'allemand, l'espagnol et d'autres langues. Vous trouverez ici des exemples de verbes à particule et d'expressions idiomatiques dans des textes dont le style et le thème varient. Les exemples peuvent être triés par traductions et domaines thématiques.

Apprenez des langues étrangères, découvrez les traductions de millions de mots et d'expressions avec des exemples réels de leur utilisation grâce à notre technologie de recherche bilingue !