Sentence examples of "в ночной тиши" in Russian

Select source language

Select target language

Знаю, что это нелегко, но глубоко внутри, в ночной тиши, Вы размышляете о том, чтобы однажды стать матерью? I know this is hard, but deep down, in the quiet of the night, you think you'll be a mother someday?

Например, в июне 2012 года в ночной период было продано в 200 раз больше мини-контрактов ES, чем в июне 2000 года. For instance, in June of 2012 there were 200 times more ES mini contracts traded overnight than there were in June of 2000.

Тогда чего ты пристал к мужику в ночной рубашке? Then why are you accosting a man in a dressing gown?

Потому что она ходила в ночной клуб в свободное от работы время? Because she went to a nightclub in her free time?

Прости Чарли, но, похоже, твоя сказка Верхнего Инсайда только что превратилась в ночной кошмар. Sorry, charlie, but it looks like your upper east side dream Just turned into a nightmare.

Она была в ночной рубашке. She was in her nightdress.

Она в ночной доставке. She's in overnight delivery.

Вступи в Ночной Дозор. Join the Night's Watch.

Мы ехали на север, в Ночной Дозор. Heading up north with the Night's Watch.

Сейчас у него работа мечты, а со мной это превратиться в ночной кошмар. He's doing his dream job, while I am doing a nightmare assignment.

Фред сводит меня в ночной клуб на годовщину нашей свадьбы. Fred was going to take me to a nightclub on our wedding anniversary.

Она стояла на балконе в ночной рубашке. She was standing on her balcony in a negligee.

В ночной перестрелке, которая стала началом вчерашних событий, поджоги распространились по всему городу. In the overnight shooting that has ratcheted yesterday's events, acts of arson have spread throughout the city.

Он сохранит тебе жизнь и позволит вступить в Ночной Дозор. He'll spare your life and allow you to join the Night's Watch.

Кому-то всегда достаётся в ночной дозор. Somebody always gets it on the night patrol.

Она всю жизнь в ночной сорочке. She spends her life in a nightgown.

И я не желаю, чтобы она бегала по ночам в ночной рубашке. ~ And I don't want her running through the street in her nightdress again.

И это говорит девушка в ночной рубашке. Says the girl in the nightie.

Ли и Рамирес в ночной вахте. Li and Ramirez are on the night watch.

В Ночной Дозор девчонок не берут, это всем известно. The Night's Watch doesn't take girls, everyone knows that.

Examples of word usage in different contexts are provided solely for linguistic purposes, i.e. to study word usage in a sentence in one language and how they can be translated into another. All samples are automatically collected from a variety of publicly available open sources using bilingual search technologies.
If you find a spelling, punctuation or any other error in the original or translation, use the "Report a problem" option or write to us.

In this section, you can see how words and expressions are used in different contexts using examples of translations made by professionals. The Contexts section will help you learn English, German, Spanish and other languages. Here you can find examples with phrasal verbs and idioms in texts that vary in style and theme. Examples can be sorted by translations and topics.

Learn foreign languages, see the translation of millions of words and expressions, and use them in your e-mail communication.

PROMT Professional NMT

Try offline translator for your PC and laptop

Download

PROMT Master NMT

Accurate document translation

Download