Exemples d'utilisation de "в помещении" en russe
Если не хочешь играть в баскетбол, я знаю другие игры в помещении.
Well, if you don't wanna play basketball, I know some other indoor sports.
Потому что, это входит в обязанность школы, организовать надлежащее обучение в помещении, если идет дождь.
I mean, surely it's the school's responsibility to provide a proper educational indoor activity when it's wet.
Что же определяет разновидность и распределение микроорганизмов в помещении?
What determines the types and distributions of microbes indoors?
Во-вторых, в системе образования перемену иногда из соображений внутреннего распорядка проводят в помещении, в качестве альтернативы перерывам с выходом на улицу.
Second, as a policy matter, educators sometimes use indoor recess as an alternative to outdoor breaks.
«Большая часть того, что мне нравится делать, происходит в помещении», — говорит она.
“Most of the things that I like doing happen indoors,” she says.
Если бы уровень внимания после перемены в помещении был выше, чем до нее, то роль физической активности как таковой можно было бы считать минимальной.
If children’s attention were greater after the indoor break than before, the role of physical activity per se would be minimal.
Изменилось количество или расположение динамиков в помещении.
You have changed the location or number of speakers in your room.
Мы не могли оставаться в помещении, среди мешков с песком на окнах,
We could not possibly stay indoors, with all these sandbags at the windows.
А на другом конце - театральные выступления и короткометражные фильмы и инсталляции в помещении, как, например, эта инсталляция или эта, также наружные инсталляции как эта или эта.
And then at the other end, there's performance and short films and indoor installations like this indoor installation and this one, and outdoor installations like this one and this one.
Мы хотели бы напомнить телезрителям, что рекомендуем оставаться в помещении ближайшие несколько часов.
We'd like to remind everyone that it's best to stay indoors for the next few hours.
Les exemples sont fournis uniquement à des fins linguistiques, c'est-à-dire pour étudier l'utilisation de mots dans une langue et leurs traductions dans une autre. Ils sont extraits automatiquement des sources ouvertes en utilisant des algorithmes de recherche de données bilingues. Si vous trouvez une erreur d'orthographe, de ponctuation ou autre soit dans l'original ou dans la traduction, utilisez l'option "Signaler un problème" ou écrivez-nous.
Dans cette section, vous pouvez voir comment les mots et les expressions sont utilisés dans différents contextes à l'aide d'exemples de traductions faites par des professionnels. La section Contextes vous aidera à apprendre l'anglais, l'allemand, l'espagnol et d'autres langues. Vous trouverez ici des exemples de verbes à particule et d'expressions idiomatiques dans des textes dont le style et le thème varient. Les exemples peuvent être triés par traductions et domaines thématiques.
Apprenez des langues étrangères, découvrez les traductions de millions de mots et d'expressions avec des exemples réels de leur utilisation grâce à notre technologie de recherche bilingue !
La publicité