Exemples d'utilisation de "в эти выходные" en russe
Может, нам не стоит нажираться в эти выходные.
You know, I think maybe we should not get completely wasted this weekend.
"Но ты обещал, что стерилизуешь корги в эти выходные".
But you said you'd get the corgis neutered this weekend.
Слышала про хеллоуин-вечеринку у Накилии в эти выходные?
Did you hear about Nakilia's big Halloween party this weekend?
Мы хотели отправиться туда в поход в эти выходные.
We were supposed to go camping there this weekend.
Рик собирается делать гамбургеры на гриле в эти выходные.
Rick's going to grill some hamburgers this weekend.
Наверное, турнир по лазертагу в Ньюарке в эти выходные.
I'm thinking, laser tag tournament in Newark this weekend.
Посмотрим, что будет происходить в Европе в эти выходные.
We will see what happens in Europe this weekend.
Кстати, я тебе говорил, что собираюсь отдохнуть дикарём в эти выходные?
By the way, did I mention I'm going camping this weekend?
Я забронировала места в эти выходные, в один из ресторанов Рейвенсвуда.
I made a reservation this weekend for Ravenswood Inn.
Я и Бекка - мы собирались пойти на нахлыстовую рыбалку в эти выходные.
Me and Becca - we were gonna go fly fishing this weekend.
Импульс этому могут придать выборы в эти выходные в Греции (см ниже).
The push may come from this weekend’s election in Greece (see below).
Я не смогу поехать с тобой к Большому каньону в эти выходные.
I think I might have to bag on Big Bear this weekend.
Город готовится к большой игре, посвященной возвращению на родину в эти выходные.
The town's gearing up for a big homecoming game this weekend.
В эти выходные Куахог примет особого гостя, чемпиона Азии по скоростному поеданию
Quahog is expecting a special guest this weekend, famed Asian competitive eating champion
В эти выходные будет возрождение театра в деревне, покажут "О мышах и людях".
There's a revival theater in the village that's showing of mice and men this weekend.
В эти выходные я осознала, что Иисус послал тебя в мою жизнь как испытание.
This weekend, I realized Jesus put you in my life as a test.
Les exemples sont fournis uniquement à des fins linguistiques, c'est-à-dire pour étudier l'utilisation de mots dans une langue et leurs traductions dans une autre. Ils sont extraits automatiquement des sources ouvertes en utilisant des algorithmes de recherche de données bilingues. Si vous trouvez une erreur d'orthographe, de ponctuation ou autre soit dans l'original ou dans la traduction, utilisez l'option "Signaler un problème" ou écrivez-nous.
Dans cette section, vous pouvez voir comment les mots et les expressions sont utilisés dans différents contextes à l'aide d'exemples de traductions faites par des professionnels. La section Contextes vous aidera à apprendre l'anglais, l'allemand, l'espagnol et d'autres langues. Vous trouverez ici des exemples de verbes à particule et d'expressions idiomatiques dans des textes dont le style et le thème varient. Les exemples peuvent être triés par traductions et domaines thématiques.
Apprenez des langues étrangères, découvrez les traductions de millions de mots et d'expressions avec des exemples réels de leur utilisation grâce à notre technologie de recherche bilingue !
La publicité