Exemples d'utilisation de "в это" en russe

Sélectionner la langue source

Sélectionner la langue cible

Вы должны это увидеть, чтобы поверить в это. You have to see it to believe it.

Я в это не верю! I don't believe it!

Джексон не мог в это поверить. Jackson could not believe it.

В это мыло добавлены натуральные ароматы. This soap is infused with natural fragrances.

Предлагаю тебе в это не вмешиваться. I suggest you keep out of this.

В это время поезд был набит битком. At that time, the train was terribly crowded.

Она в это время готовила ужин. She was cooking dinner at that time.

Вам не разрешается приводить с собой собак в это здание. You aren't permitted to bring dogs into this building.

В это время театр обычно открывается. The theatre usually opens at this time.

В это утро поезд метро мне бибикнул. The metro honked at me this morning.

Для меня это имеет небольшое значение, веришь ли ты в это или нет It makes little difference to me whether you believe it or not.

Она настолько глупа, что верит в это? Is she so foolish as to believe that?

Ты кладёшь в это чересчур много перца. You put far too much pepper in it.

Он был достаточно глуп, чтобы поверить в это. He was foolish enough to believe it.

Том не мог поверить, что Мэри и вправду в это верит. Tom can't believe Mary really believes that.

Трудно в это поверить. This is difficult to believe.

я не хочу быть вовлечённым в это дело. I don't want to be involved in that matter.

В это сумму включены налоги. This amount includes tax.

Вчера в это время я смотрел телевизор. I was watching TV at this time yesterday.

В это сложно поверить. That's hardly believable.

Les exemples sont fournis uniquement à des fins linguistiques, c'est-à-dire pour étudier l'utilisation de mots dans une langue et leurs traductions dans une autre. Ils sont extraits automatiquement des sources ouvertes en utilisant des algorithmes de recherche de données bilingues. Si vous trouvez une erreur d'orthographe, de ponctuation ou autre soit dans l'original ou dans la traduction, utilisez l'option "Signaler un problème" ou écrivez-nous.

Dans cette section, vous pouvez voir comment les mots et les expressions sont utilisés dans différents contextes à l'aide d'exemples de traductions faites par des professionnels. La section Contextes vous aidera à apprendre l'anglais, l'allemand, l'espagnol et d'autres langues. Vous trouverez ici des exemples de verbes à particule et d'expressions idiomatiques dans des textes dont le style et le thème varient. Les exemples peuvent être triés par traductions et domaines thématiques.

Apprenez des langues étrangères, découvrez les traductions de millions de mots et d'expressions avec des exemples réels de leur utilisation grâce à notre technologie de recherche bilingue !

PROMT Professional NMT

Essayez un traducteur hors ligne sur votre ordinateur

Télécharger

PROMT Master NMT

Traduisez des documents

Télécharger