Exemples d'utilisation de "ваша" en russe

<>
Это что, очередная ваша подлянка? Is this another prank?
Лорд Брайдсхед звонил, ваша светлость. Lord Brideshead's just telephoned, my Lady.
Предложение - пока нет, ваша светлость. Well, Excellency, not actually a proposal.
Как это произошло, ваша светлость? When did it happen, my lord?
Ваша светлость, послушайте меня, исповедуйтесь. Excellency, listen to me.
Ваша светлость считает путешествие преступлением? Her Ladyship considers travel a crime?
Нет, Ваша дочь цела и невредима. Yes, she's safe and unhurt.
Ваша маленькая Ева хорошо спала ночью. Eva had a good night's sleep.
Ваша честь, я ходатайствую о прекращении. I move for a mistrial.
Мне нравится ваша передача "Ребенок месяца". I love the "Child of the Month" segment.
Вещественное доказательство ПЛ 14, Ваша Честь. Exhibit PL 14, My Lord.
Он говорил из гостиницы, ваша светлость. He spoke from a hotel, my Lady.
Телефонный звонок, ваша светлость, от леди Корделии. A telephone message, my Lady, from Lady Cordelia.
Ваша Честь, могу я посовещаться с советником? Could I take over for co-counsel?
Держа геймпад, ваша рука должна быть расслабленной. Hold the game controller with a relaxed hand.
Искренне Ваша, Стейси Бесс, школа при приюте. Sincerely, Stacey Bess, Shelter School.
Месье Чарльз, и Ваша сестра мадемуазель Тереза. M. Charles and his sister, Mlle. Theresa.
Обратите внимание на эти семена, ваша Светлость. Observe these seeds, Highness.
Тогда, ваша честь, это доводы в пользу обвинения. Then that, my lord, is the case for the prosecution.
Кроме записи из автобуса, которую нашла ваша программистка. Except for the bus footage IT girl found.
Les exemples sont fournis uniquement à des fins linguistiques, c'est-à-dire pour étudier l'utilisation de mots dans une langue et leurs traductions dans une autre. Ils sont extraits automatiquement des sources ouvertes en utilisant des algorithmes de recherche de données bilingues. Si vous trouvez une erreur d'orthographe, de ponctuation ou autre soit dans l'original ou dans la traduction, utilisez l'option "Signaler un problème" ou écrivez-nous.

Dans cette section, vous pouvez voir comment les mots et les expressions sont utilisés dans différents contextes à l'aide d'exemples de traductions faites par des professionnels. La section Contextes vous aidera à apprendre l'anglais, l'allemand, l'espagnol et d'autres langues. Vous trouverez ici des exemples de verbes à particule et d'expressions idiomatiques dans des textes dont le style et le thème varient. Les exemples peuvent être triés par traductions et domaines thématiques.

Apprenez des langues étrangères, découvrez les traductions de millions de mots et d'expressions avec des exemples réels de leur utilisation grâce à notre technologie de recherche bilingue !