Exemples d'utilisation de "вверх" en russe avec la traduction "upwards"
Чтобы разблокировать экран, переведите значок aod_lock вверх.
To unlock the screen, slide aod_lock upwards.
Начинайте с дальнего конца большеберцовой кости и продвигайтесь вверх.
Start at the distal ends of the tibias and proceed upwards.
1 Пределы степени свободы в направлении назад и вверх
1 Limits in the rearward and upwards directions
Смартфон YotaPhone умеет распознавать, какой из дисплеев направлен вверх.
When you are holding your YotaPhone, it recognises which display is upwards.
Чтобы разблокировать всегда включенный экран, переведите значок блокировки вверх.
To unlock the always-on display, slide the lock icon upwards.
Заблокировать и разблокировать можно только тот дисплей, который направлен вверх.
You can only lock or unlock the upwards-facing display.
Целься под грудину и поворачивай вверх и вниз у позвоночника.
Aim under the sternum, and twist upwards and towards the spine.
можем ли вместе сделать что-то чтобы направить вверх "кривую счастья"?
can we collectively bend that happiness chart upwards?
Заметьте, что на изображении выше SAR находится под ценой при ее движении вверх.
In the illustration above, notice how the SAR appears below the price as price moves upwards.
Для измерения и корректировки светотеневой границы производится ее перемещение вверх из ее нижнего номинального положения.
The movement for measuring and adjusting the cut-off line shall be upwards from below the nominal position.
Теперь снимайте быстрее свои мокрые трусы, ложитесь на спину, разведите ноги, колени вверх и в стороны.
Now, slip yourself out of those wet drawers, lie down on your back, legs apart, knees propping upwards and outwards.
Для измерения и корректировки светотеневой границы производится ее перемещение вверх от уровня, лежащего ниже номинального положения.
The movement for measuring and adjusting the cut-off line shall be upwards from below the nominal position.
Лестница ведёт нас от опыта примитивной обычной жизни вверх к опыту духовной жизни или глубоко единой.
The staircase takes us from the experience of life as profane or ordinary upwards to the experience of life as sacred, or deeply interconnected.
Эта фигура характеризуется плоским уровнем сопротивления сверху и нижней стороной, наклоняющейся вверх по мере достижения ценой больших минимумов.
This occurs during an uptrend and is characterised by a usually flat upper resistance level with the lower support level sloping upwards as the price makes higher lows.
Мой палец больше не скользил по направлению к кнопке Home, а беспомощно и безрезультатно широким мазком летел вверх.
My finger no longer drifts to the home button, but pathetically swipes upwards, to no avail.
Но сейчас еврозона кажется неспособной избежать полной дефляции, так как соблюдается минимальный экономический рост и цены едва двигаются вверх.
But now the eurozone seems incapable of escaping near-deflation, with little economic growth and prices barely moving upwards.
Les exemples sont fournis uniquement à des fins linguistiques, c'est-à-dire pour étudier l'utilisation de mots dans une langue et leurs traductions dans une autre. Ils sont extraits automatiquement des sources ouvertes en utilisant des algorithmes de recherche de données bilingues. Si vous trouvez une erreur d'orthographe, de ponctuation ou autre soit dans l'original ou dans la traduction, utilisez l'option "Signaler un problème" ou écrivez-nous.
Dans cette section, vous pouvez voir comment les mots et les expressions sont utilisés dans différents contextes à l'aide d'exemples de traductions faites par des professionnels. La section Contextes vous aidera à apprendre l'anglais, l'allemand, l'espagnol et d'autres langues. Vous trouverez ici des exemples de verbes à particule et d'expressions idiomatiques dans des textes dont le style et le thème varient. Les exemples peuvent être triés par traductions et domaines thématiques.
Apprenez des langues étrangères, découvrez les traductions de millions de mots et d'expressions avec des exemples réels de leur utilisation grâce à notre technologie de recherche bilingue !
La publicité