Exemples d'utilisation de "вгонять в пот" en russe
Всякий раз, когда я думал о Trezor, в висках начинала пульсировать кровь, и меня бросало в пот.
Every time I thought about the Trezor my blood would pound in my head, and I’d break into a sweat.
И я думаю, что мы склонны вгонять друг друга в чувство вины.
And I think we have a tendency to make each other feel guilty.
Анализы крови, через медсестёр, пот, поцелуи, слюна на ободке бокала.
Blood tests, the nit nurse, sweat, kissing, saliva on the rim of a glass.
У меня появился постоянный клиент, но его пот пахнет как креветки в чесночном соусе.
I've get a regular, but his sweat smells like shrimp scampi.
Бешеная лихорадка, малиновые от крови простыни, холодный пот.
Raging fevers, her sheets spattered with crimson, drenched with sweat.
Пот проходит через тепловые и солевые фильтры.
Perspiration passes through heat filaments and salt precipitators.
Я тоже потею, но не думаю, что пот, может течь из глаз.
I sweat, and I don't think that's sweat coming out of your eyes.
Les exemples sont fournis uniquement à des fins linguistiques, c'est-à-dire pour étudier l'utilisation de mots dans une langue et leurs traductions dans une autre. Ils sont extraits automatiquement des sources ouvertes en utilisant des algorithmes de recherche de données bilingues. Si vous trouvez une erreur d'orthographe, de ponctuation ou autre soit dans l'original ou dans la traduction, utilisez l'option "Signaler un problème" ou écrivez-nous.
Dans cette section, vous pouvez voir comment les mots et les expressions sont utilisés dans différents contextes à l'aide d'exemples de traductions faites par des professionnels. La section Contextes vous aidera à apprendre l'anglais, l'allemand, l'espagnol et d'autres langues. Vous trouverez ici des exemples de verbes à particule et d'expressions idiomatiques dans des textes dont le style et le thème varient. Les exemples peuvent être triés par traductions et domaines thématiques.
Apprenez des langues étrangères, découvrez les traductions de millions de mots et d'expressions avec des exemples réels de leur utilisation grâce à notre technologie de recherche bilingue !
La publicité