Exemples d'utilisation de "везу" en russe

<>
Traductions: tous56 bring17 carry15 drive13 cart2 autres traductions9
Я везу детей в Бэкингемшир. I'm taking the children to Buckinghamshire.
Я везу свечки в церковь. I'm taking the candles.
Я везу свою крестницу в Сен-Дени. I'm taking my goddaughter to live there in Saint-Denis.
Везу сына посмотреть на первый бой быков. I'm taking him to see his first bullfight.
А вот здесь я везу тебя на закорках. And that's me giving you a piggyback ride.
Я везу дочку в школу, она в машине. I'm taking my daughter to school, she's in the car.
Она попросила её подвезти, поэтому я везу её домой. She asked me for a ride, and so I'm going to give her a ride home.
Я тебя подбираю, сажу в грузовичок, везу тебя в безопасное место. I pick you up, put you in my truck, take you where it's safe.
Я сделаю вид, что везу корзины для хлеба к автомобилю босса. I pretend to fetch bread baskets the standard car.
Les exemples sont fournis uniquement à des fins linguistiques, c'est-à-dire pour étudier l'utilisation de mots dans une langue et leurs traductions dans une autre. Ils sont extraits automatiquement des sources ouvertes en utilisant des algorithmes de recherche de données bilingues. Si vous trouvez une erreur d'orthographe, de ponctuation ou autre soit dans l'original ou dans la traduction, utilisez l'option "Signaler un problème" ou écrivez-nous.

Dans cette section, vous pouvez voir comment les mots et les expressions sont utilisés dans différents contextes à l'aide d'exemples de traductions faites par des professionnels. La section Contextes vous aidera à apprendre l'anglais, l'allemand, l'espagnol et d'autres langues. Vous trouverez ici des exemples de verbes à particule et d'expressions idiomatiques dans des textes dont le style et le thème varient. Les exemples peuvent être triés par traductions et domaines thématiques.

Apprenez des langues étrangères, découvrez les traductions de millions de mots et d'expressions avec des exemples réels de leur utilisation grâce à notre technologie de recherche bilingue !