Exemples d'utilisation de "векселе" en russe
Сопоставление накладной фрахта и векселя фрахта можно завершить, если значения полей одинаковы в накладной фрахта и векселе фрахта.
Matching the freight invoice and the freight bill can be completed if the values of the fields are the same on the freight invoice and the freight bill.
В AX 2012 R2 каждая строка в переводном векселе (BOE) рассчитывается для налогов, разносится и регистрируется по отдельности.
In AX 2012 R2, each line in a bill of exchange (BOE) is calculated for taxes, posted, and recorded individually.
После сопоставления, если сумма в векселе фрахта и накладной фрахта одинакова, накладная фрахта сопоставляется и направляется на утверждение платежа.
After the matching process, if the amount in the freight bill and freight invoice is same, the freight invoice is matched and submitted for payment approval.
В поле Тип векселя фрахта выберите тип векселя фрахта для назначения строке сведений о векселе фрахта и строке накладной.
In the Freight bill type field, select the freight bill type to assign to the freight bill detail line and the invoice line.
Используйте форму Назначения типов векселей фрахта, чтобы настроить критерии назначения определенного типа векселя фрахта сведениям и строкам накладной в векселе фрахта.
Use the Freight bill type assignments form to set up the criteria for assigning a particular freight bill type to freight bill detail and invoice lines on a freight bill.
Остановился рынок обеспеченных активами векселей, а специальные механизмы инвестирования, созданные банками для списания ипотечных кредитов со своих балансовых отчетов, больше не могли найти финансирование извне.
The asset-backed commercial paper market came to a standstill and the special investment vehicles set up by banks to get mortgages off their balance sheets could no longer get outside financing.
Федеральная резервная система понизила процентную ставку по федеральным фондам до ноля еще до того, как Обама занял свой пост, она также инициировала многоженство программ, направленных на восстановление кредитного рынка. Результаты оказались смешанными (краткосрочные коммерческие векселя оказались успешными, тогда как другие программы оказались не столь оптимистичными).
The Federal Reserve lowered its target federal funds rate to zero before Obama was inaugurated, and initiated many programs to try to revive credit markets, with mixed results (the commercial paper facility has helped, whereas others seem to have gotten off to less sanguine starts).
Workflow-процесс сопоставления переводного векселя клиента
Customer settle bill of exchange workflow
Les exemples sont fournis uniquement à des fins linguistiques, c'est-à-dire pour étudier l'utilisation de mots dans une langue et leurs traductions dans une autre. Ils sont extraits automatiquement des sources ouvertes en utilisant des algorithmes de recherche de données bilingues. Si vous trouvez une erreur d'orthographe, de ponctuation ou autre soit dans l'original ou dans la traduction, utilisez l'option "Signaler un problème" ou écrivez-nous.
Dans cette section, vous pouvez voir comment les mots et les expressions sont utilisés dans différents contextes à l'aide d'exemples de traductions faites par des professionnels. La section Contextes vous aidera à apprendre l'anglais, l'allemand, l'espagnol et d'autres langues. Vous trouverez ici des exemples de verbes à particule et d'expressions idiomatiques dans des textes dont le style et le thème varient. Les exemples peuvent être triés par traductions et domaines thématiques.
Apprenez des langues étrangères, découvrez les traductions de millions de mots et d'expressions avec des exemples réels de leur utilisation grâce à notre technologie de recherche bilingue !
La publicité