Exemples d'utilisation de "вердикте" en russe

Sélectionner la langue source

Sélectionner la langue cible

Traductions: tous113 verdict112 autres traductions1

Ив на 100 процентов невиновна, и это отразится в вердикте присяжных. Eve is 100% innocent, and the jury's verdict will reflect it.

Нидерланды приветствовали ответы на их письменные вопросы о проекте закона о борьбе против терроризма, рассмотрении Закона о правах человека и обязанностях и вердикте Европейского суда по правам человека, касающемся безопасного и гуманного обращения с депортированными лицами. The Netherlands welcomed the responses provided to its written questions concerning the Counter-Terrorism Bill, the consideration of a Bill on Human Rights and Responsibilities and on a verdict of the European Court of Human Rights concerning the safe and human treatment of deported persons.

Господин старшина, присяжные вынесли вердикт? Mister foreman, have you arrived at a verdict?

Мадам председатель, присяжные вынесли вердикт? Madam Foreperson, the jury has reached a verdict?

Может, даже получим прямой вердикт. He might even give us a directed verdict.

Я не могу вынести вердикт. I cannot render a verdict here.

Господа присяжные, вы вынесли вердикт? Madame Foreperson, have you reached a verdict?

Госпожа бригадир, присяжные вынесли вердикт? Madame Foreperson, the jury has reached its verdict?

Вердикт рынка, вероятно, будет бескомпромиссным. The market's verdict is likely to be uncompromising.

Старшина присяжных, можете огласить вердикт. Mr. - Foreman, you may read the verdict.

Однако сегодня, вердикт избирателей – за благодушие. For now, the verdict of voters is for complacency.

Однако сегодня, вердикт изберателей - за благодушие. For now, the verdict of voters is for complacency.

В США вердикт не такой определенный. In the US, the verdict is less clear.

Мадам председатель, вы вынесли единогласный вердикт? Madam foreperson, you've reached a unanimous verdict?

Мы повторяем ходатайство о вынесении вердикта. We renew our motion for a directed verdict.

Вердикты по поводу Мао очень различаются. Verdicts on Mao differ wildly.

У него был суд и присяжные вынесли вердикт. He had a trial and the jury reached a verdict.

Взрыв радости оттого, что вердикт был так вынесен. Explosion of joy that this verdict had come back this way.

Теперь история, наконец-то, высказалась, и её вердикт окончательный. Now, history has finally spoken, and the verdict is conclusive.

Какой в этом смысл, если его вердикты не соблюдаются? What would be the point, if its verdicts were not accepted?

Les exemples sont fournis uniquement à des fins linguistiques, c'est-à-dire pour étudier l'utilisation de mots dans une langue et leurs traductions dans une autre. Ils sont extraits automatiquement des sources ouvertes en utilisant des algorithmes de recherche de données bilingues. Si vous trouvez une erreur d'orthographe, de ponctuation ou autre soit dans l'original ou dans la traduction, utilisez l'option "Signaler un problème" ou écrivez-nous.

Dans cette section, vous pouvez voir comment les mots et les expressions sont utilisés dans différents contextes à l'aide d'exemples de traductions faites par des professionnels. La section Contextes vous aidera à apprendre l'anglais, l'allemand, l'espagnol et d'autres langues. Vous trouverez ici des exemples de verbes à particule et d'expressions idiomatiques dans des textes dont le style et le thème varient. Les exemples peuvent être triés par traductions et domaines thématiques.

Apprenez des langues étrangères, découvrez les traductions de millions de mots et d'expressions avec des exemples réels de leur utilisation grâce à notre technologie de recherche bilingue !

PROMT Professional NMT

Essayez un traducteur hors ligne sur votre ordinateur

Télécharger

PROMT Master NMT

Traduisez des documents

Télécharger