Exemples d'utilisation de "вернёшься" en russe
Traductions:
tous3392
return1794
go back763
get back384
be back281
revert111
arrive back18
get round to2
turn the clock back2
refer back1
relax back1
come around to1
autres traductions34
Как только вернёшься домой, сходи к проктологу.
As soon as you get home, you need to see a proctologist.
Слушай, Мона считает, что ты вернёшься в школу.
Look, Mona thinks that you're coming back to Rosewood High.
Слушай, как твоя настоящая фамилия, если вдруг не вернёшься?
Hey, what's your real name anyway in case you don't make it back?
Когда ты вернёшься домой, уже весь вишнёвый цвет опадёт.
By the time you get home, all the cherry blossoms will have fallen.
И если вернёшься, то тебе необязательно сидеть на ресепшне.
If you came back, you wouldn't necessarily be on Reception.
Мы будем ждать тебя в Бэттери парк, когда ты вернёшься.
We'll be waiting for you at Battery Park when you cross back over.
Ты, конечно, вернёшься в Лондон, а вот я останусь здесь.
You'll go back to london, Of course, while I stay here.
Это вселяет в меня надежду, что ты скоро вернёшься домой.
Since it gives me hope that you'll be coming home soon.
Эй, Ванесса, надеюсь, ты починишь колесо и вернёшься на маршрут.
Hey, Vanessa, I hope you're gonna fix that wheel and get back out there.
Когда ты вернёшься, у тебя будет всё, что ты хочешь.
Fine, when you get back with me, you'll have as many as you like.
Les exemples sont fournis uniquement à des fins linguistiques, c'est-à-dire pour étudier l'utilisation de mots dans une langue et leurs traductions dans une autre. Ils sont extraits automatiquement des sources ouvertes en utilisant des algorithmes de recherche de données bilingues. Si vous trouvez une erreur d'orthographe, de ponctuation ou autre soit dans l'original ou dans la traduction, utilisez l'option "Signaler un problème" ou écrivez-nous.
Dans cette section, vous pouvez voir comment les mots et les expressions sont utilisés dans différents contextes à l'aide d'exemples de traductions faites par des professionnels. La section Contextes vous aidera à apprendre l'anglais, l'allemand, l'espagnol et d'autres langues. Vous trouverez ici des exemples de verbes à particule et d'expressions idiomatiques dans des textes dont le style et le thème varient. Les exemples peuvent être triés par traductions et domaines thématiques.
Apprenez des langues étrangères, découvrez les traductions de millions de mots et d'expressions avec des exemples réels de leur utilisation grâce à notre technologie de recherche bilingue !
La publicité