Exemples d'utilisation de "версии" en russe
Приобретение пробной версии Office 365 для бизнеса
Buy a subscription to Office 365 for business from your free trial
Вот что произошло по версии The Washington Post:
Anyway, according to the Washington Post this is what happened:
По версии международного Интернет-издания International Business Times по итогам 2011 года EXNESS заслуженно победила в номинации:
According to the online publication International Business Times, for 2011 EXNESS rightfully came out victorious in the following category:
EXNESS неоднократно признавалась лучшей в различных номинациях по версии престижной премии World Finance Awards британского журнала World Finance Media:
EXNESS has been repeatedly recognized as the best in various categories according to the British financial magazine World Finance Media's prestigious World Finance Awards:
Она также входит в список 100 крупнейших корпораций в мире по версии Forbes и является крупнейшей публичной компанией на Ближнем Востоке.
It is also one of the world's largest 100 corporations, according to the Forbes-Global 2000, and the largest listed company the Middle East.
Поэтому, по словам Обамы, у иранцев есть «собственные опасения по вопросам безопасности и собственные версии событий».
Therefore, according to Obama, the Iranians have “their own security concerns and their own narratives.”
По словам одного из источников русской версии Forbes, «если на самом деле имел место именно уход в отставку, это значит, что за последние несколько дней произошло нечто очень серьезное».
According to a source for Forbes Russia, “If the resignation is really taking place, this means that something very serious has taken place in the last few days.”
Самые распространенные варианты: бета-версии, демоверсии и пробные версии.
The most common ways are betas, demos, and trials.
Какие варианты пробной версии золотого статуса Xbox Live Gold подходят?
What kind of Xbox Live Gold trials are eligible?
Будут ли достижения доступны в пробной версии игры, решает издатель игры.
It's up to the individual game publisher to determine if they offer achievements in a trial.
В данной статье описаны доступные пробные версии Золотого статуса Xbox Live Gold.
This article describes the Xbox Live Gold trial subscriptions that are available.
Дополнительные сведения см. в статье Приобретение пробной версии Office 365 для бизнеса.
For more information, see Buy a subscription to Office 365 for business from your free trial.
Экран с вариантами получения пробной версии, приобретения Office или ввода ключа продукта
If you see options to start a trial, buy Office, or enter a product key
Les exemples sont fournis uniquement à des fins linguistiques, c'est-à-dire pour étudier l'utilisation de mots dans une langue et leurs traductions dans une autre. Ils sont extraits automatiquement des sources ouvertes en utilisant des algorithmes de recherche de données bilingues. Si vous trouvez une erreur d'orthographe, de ponctuation ou autre soit dans l'original ou dans la traduction, utilisez l'option "Signaler un problème" ou écrivez-nous.
Dans cette section, vous pouvez voir comment les mots et les expressions sont utilisés dans différents contextes à l'aide d'exemples de traductions faites par des professionnels. La section Contextes vous aidera à apprendre l'anglais, l'allemand, l'espagnol et d'autres langues. Vous trouverez ici des exemples de verbes à particule et d'expressions idiomatiques dans des textes dont le style et le thème varient. Les exemples peuvent être triés par traductions et domaines thématiques.
Apprenez des langues étrangères, découvrez les traductions de millions de mots et d'expressions avec des exemples réels de leur utilisation grâce à notre technologie de recherche bilingue !
La publicité