Sentence examples of "вертикальное" in Russian
Танго - вертикальное выражение горизонтальной страсти.
Tango is the vertical expression of horizontal desire.
Они поставят твой откидной столик полностью в вертикальное положение.
They'll get your tray table in its full upright position.
Вертикальное выравнивание текста подписи внутри контейнера.
The vertical alignment of the caption text within its container.
Все снимите очки и поставьте кресла в вертикальное положение.
Take off your eyeglasses and return your seats to their upright position.
Пожалуйста приведите спинки кресел и столики в вертикальное положение.
Please bring your seat backs and tray tables to their upright and locked position.
Посмотри на перфорацию, вертикальное растяжение вдоль подушечки.
Look at the perforations, vertical stretching along the pad.
Пожалуйста, приведите ваши столы для подносов и кресла в вертикальное положение.
Please put your tray tables and your seat backs in the upright position.
Входя в вертикальное пике, летчики Юнкерсов снижали скорость, задействуя аэродинамические тормоза.
In vertical dives, the Ju 87 pilots kept airspeed under control by deploying air brakes.
Дамы и господа, мы начинаем снижение над Лас-Вегасом, пожалуйста, убедитесь, что откидные столики убраны, а спинки кресел приведены в вертикальное положение.
Ladies and gentlemen, as we start our final descent into Las Vegas, please make sure your tray tables and seat backs and are in their full, upright position.
После этого ракету выкатили на стартовую площадку и привели в вертикальное положение.
Finally mated, the rocket was rolled out to the launch pad and hoisted to the vertical launch position.
Во время работы механизмов в служебных помещениях воздуховодные насадки, соединенные с воздухозаборными отверстиями, если таковые имеются, должны быть приведены в вертикальное положение; в противном случае эти отверстия должны быть закрыты.
While the machinery in the service spaces is operating, the extension ducts connected to the air inlets, if any, shall be in the upright position; otherwise the inlets shall be closed.
Обратите внимание на вертикальное форматирование колонтитула. Это связано с макетом, который используется для титульного слайда.
Note that the vertical formatting here is determined by the layout for this title slide.
Если уплотнение вертикальное, то когда оно набухает, а весной оттаивает, это может оказаться хорошим подспорьем.
With a vertical zone, when compaction swells out, and then it breaks up in the spring, then you can actually get a little bit of help.
Повторяйте шаги с 6 по 11, пока вертикальное положение чека и копий квитанции не будет удовлетворительным.
Repeat steps 6 through 11 until you are satisfied with the vertical position of the check and slip copies.
Однако вертикальное расстояние между поверхностью прохода и полом пространства для сидящих пассажиров не должно превышать 350 мм.
However, the vertical distance between the gangway surface and the floor of the seating area shall not exceed 350 mm.
С помощью формы Выходная форма чека можно настроить вертикальное положение всего макета чека по умолчанию на странице.
The Check layout form controls the vertical position of the whole default check layout on the page.
В разделе Вертикальное выравнивание выберите параметр выравнивания для содержимого ячейки — Сверху (значение по умолчанию), По центру или Снизу.
Under Vertical alignment, choose an alignment option for the cell contents — Top (the default alignment), Center, or Bottom.
Вертикальное приобретение контроля затрагивает предприятия, находящиеся на различных этапах производства и распределения, и может быть связано с рядом негативных последствий.
Vertical acquisitions of control involve enterprises at different stages in the production and distribution process and may have a number of adverse effects.
Другой угрозой международному миру и безопасности — и наша оценка, опять-таки, не является истиной в последней инстанции — является вертикальное распространение.
The other threat to international peace and security — and our assessment, again, is subject to correction — is the phenomenon of vertical proliferation.
Examples of word usage in different contexts are provided solely for linguistic purposes, i.e. to study word usage in a sentence in one language and how they can be translated into another. All samples are automatically collected from a variety of publicly available open sources using bilingual search technologies.
If you find a spelling, punctuation or any other error in the original or translation, use the "Report a problem" option or write to us.
If you find a spelling, punctuation or any other error in the original or translation, use the "Report a problem" option or write to us.
In this section, you can see how words and expressions are used in different contexts using examples of translations made by professionals. The Contexts section will help you learn English, German, Spanish and other languages. Here you can find examples with phrasal verbs and idioms in texts that vary in style and theme. Examples can be sorted by translations and topics.
Learn foreign languages, see the translation of millions of words and expressions, and use them in your e-mail communication.
Advert