Exemples d'utilisation de "вертолёт большой грузоподъёмности" en russe

<>
Этот человек обладал огромным опытом управления первым вертолетом большой грузоподъемности Sikorsky CH-54, который называют «летающим краном». This was a man who had extensive experience in one of the early heavy-lift helicopters, the Sikorsky Skycrane.
Мы глубоко признательны Соединенным Штатам за направление развернутого на Окинаве, Япония, целого корпуса морской пехоты в составе более 600 военнослужащих, а также свыше десятка вертолетов средней и большой грузоподъемности и транспортных самолетов для оказания содействия в проводимой работе по предоставлению чрезвычайной помощи и воздушной перевозке пострадавших и получивших ранения людей из районов, изолированных в результате этого стихийного бедствия. We deeply appreciate the gesture of the United States in sending an entire Marine Air Group based in Okinawa, Japan, composed of over 600 troops and more than a dozen medium- and heavy-lift helicopters and transport planes to assist in the ongoing relief efforts and in airlifting the sick and injured from areas that have been isolated by the disaster.
Этот хлеб большой. This bread is big.
Отправьте назад вертолёт и сдавайтесь. Turn away your helo and come peacefully.
Но мы выигрываем в плане полезной грузоподъёмности. But you do gain in terms of payload carrying capacity.
Позади дома есть большой сад. There is a large garden at the back of his house.
Округ предупредили, вертолёт будет. County's been called, helo's inbound.
Его пьеса имела большой успех. His play ended in large success.
Возьмите эти мешки с серой на другой вертолёт. Take those sacks of sulphur over to the other copter.
Этот стол такой же большой как наш. This table is just as large as ours.
И это только чтобы завести вертолёт из карамельных палочек. And that's just to work my candy cane helicopter.
У меня никогда не было такой большой суммы денег. I've never had such a large sum of money.
Если бы у меня был один вертолёт, всего один. Give me one blackhawk chopper, just one.
Рядом с нашей школой есть большой парк. There is a big park near our school.
Как только вертолёт взлетел, дана отмашка флагом. As the chopper lifted, the flag dropped.
Сегодня большой автомобиль вылетел с дороги. A big car flew off the road today.
"Освободи" нам зону выброски и вызывай вертолёт. Open up the drop zone and radio for the chopper.
Он работает в большой городской больнице. He works in a big city hospital.
И бесконечная скука, солнечные ожоги, насекомые размером с вертолёт. And endless boredom, sunburn, bugs the size of helicopters.
У Тома большой опыт работы с компьютерами. Tom has a lot of experience in computers.
Plus en détails
Les exemples sont fournis uniquement à des fins linguistiques, c'est-à-dire pour étudier l'utilisation de mots dans une langue et leurs traductions dans une autre. Ils sont extraits automatiquement des sources ouvertes en utilisant des algorithmes de recherche de données bilingues. Si vous trouvez une erreur d'orthographe, de ponctuation ou autre soit dans l'original ou dans la traduction, utilisez l'option "Signaler un problème" ou écrivez-nous.

Dans cette section, vous pouvez voir comment les mots et les expressions sont utilisés dans différents contextes à l'aide d'exemples de traductions faites par des professionnels. La section Contextes vous aidera à apprendre l'anglais, l'allemand, l'espagnol et d'autres langues. Vous trouverez ici des exemples de verbes à particule et d'expressions idiomatiques dans des textes dont le style et le thème varient. Les exemples peuvent être triés par traductions et domaines thématiques.

Apprenez des langues étrangères, découvrez les traductions de millions de mots et d'expressions avec des exemples réels de leur utilisation grâce à notre technologie de recherche bilingue !

PROMT Professional NMT

PROMT Professional NMT

Essayez un traducteur hors ligne sur votre ordinateur

Télécharger

PROMT Master NMT

PROMT Master NMT

Traduisez des documents

Télécharger