Exemples d'utilisation de "весельем" en russe avec la traduction "fun"
Однако за весельем и играми со вкусом кроется серьёзное намерение:
But beyond the fun and flavor-tripping, there's a serious intent:
Удовольствие без уязвимости, веселье без чувств.
Pleasure without vulnerability, fun without feeling.
"Наркотики - сперва веселье, но становятся обузой потом".
"Drugs are fun in the beginning but become a drag later on."
Они бескомпромиссны, честны, но полны энергии и веселья.
They are ruthless, they are honest, but they're full of energy and fun.
Еда и веселье с людьми - любимые мои две вещи.
Food and making fun of people are my favorite things.
Я ваш ведущий Доктор Зи и сегодня ожидается веселье!
I'm your emcee, Dr. Z, and tonight's prognosis is fun!
Так что повторю, тут уж было не до веселья.
So again, there wasn't an awful lot of joy or fun to be had.
Думаешь Эрика разрешит мне приходить иногда просто для веселья?
You think Erika would let me come in sometime, fill in just for fun?
"Вечеринка Бритты", основан на реальной истории веселья и беспредела.
Britta's Party, based on a true story of fun and no rules.
Les exemples sont fournis uniquement à des fins linguistiques, c'est-à-dire pour étudier l'utilisation de mots dans une langue et leurs traductions dans une autre. Ils sont extraits automatiquement des sources ouvertes en utilisant des algorithmes de recherche de données bilingues. Si vous trouvez une erreur d'orthographe, de ponctuation ou autre soit dans l'original ou dans la traduction, utilisez l'option "Signaler un problème" ou écrivez-nous.
Dans cette section, vous pouvez voir comment les mots et les expressions sont utilisés dans différents contextes à l'aide d'exemples de traductions faites par des professionnels. La section Contextes vous aidera à apprendre l'anglais, l'allemand, l'espagnol et d'autres langues. Vous trouverez ici des exemples de verbes à particule et d'expressions idiomatiques dans des textes dont le style et le thème varient. Les exemples peuvent être triés par traductions et domaines thématiques.
Apprenez des langues étrangères, découvrez les traductions de millions de mots et d'expressions avec des exemples réels de leur utilisation grâce à notre technologie de recherche bilingue !
La publicité