Exemples d'utilisation de "видел" en russe

<>
Ты видел двери спереди магазина. Those roll-up doors at the front of the store.
Фрейзер, я видел рентгеновские снимки. Frasier, I looked at the X rays myself.
В жизни василька не видел. I've never set eyes on one.
Ты видел мою невесту, брат? You met my betrothed, Brother?
Жатва тех, кто видел, дым. Harvest witness, smoke.
Видел, кто тебе фингал поставил? You get a look at whoever gave you that shiner?
Что, никогда варгов не видел? What, you've never met a warg?
Важно, чтобы он видел огонек. Put it right in front of his eye sight.
Я видел тот же сон. I had the same dream.
Он никогда не видел открывалки. Didn't know what a can opener was.
Я видел сон, брат Рауф. I had a dream, Brother Rauf.
Говорят, он видел необычный сон. 'The story goes he had an extraordinary dream.
Я видел Юми во сне. I dreamed about Yumi.
Вчера ночью я видел сон. I had a dream about that the other night.
Ты что, не видел Айвенго? Would you slay Ivanhoe?
Я видел этот странный сон. I had this strange dream.
Вчера я видел просто удивительный сон. I had a most elaborate dream last night.
Я никогда не видел такой руды. I never knew such ironstone.
Он был там, и видел запуск. He had been there and watched it go off.
Видел когда-нибудь монаха Сивиллы, предатель? Have you ever met a Sibylline monk, traitor?
Les exemples sont fournis uniquement à des fins linguistiques, c'est-à-dire pour étudier l'utilisation de mots dans une langue et leurs traductions dans une autre. Ils sont extraits automatiquement des sources ouvertes en utilisant des algorithmes de recherche de données bilingues. Si vous trouvez une erreur d'orthographe, de ponctuation ou autre soit dans l'original ou dans la traduction, utilisez l'option "Signaler un problème" ou écrivez-nous.

Dans cette section, vous pouvez voir comment les mots et les expressions sont utilisés dans différents contextes à l'aide d'exemples de traductions faites par des professionnels. La section Contextes vous aidera à apprendre l'anglais, l'allemand, l'espagnol et d'autres langues. Vous trouverez ici des exemples de verbes à particule et d'expressions idiomatiques dans des textes dont le style et le thème varient. Les exemples peuvent être triés par traductions et domaines thématiques.

Apprenez des langues étrangères, découvrez les traductions de millions de mots et d'expressions avec des exemples réels de leur utilisation grâce à notre technologie de recherche bilingue !