Exemplos de uso de "видения" em russo

<>
mostrar
Мы достаем очки ночного видения. We get some night-vision goggles.
Благодаря мыслительной деятельности и формированию видения вещей будет меняться и содержание предпринимаемых действий, так как при их осуществлении в будущем будут учитываться результаты осмысления происшедшего, и эти результаты будут использоваться в качестве средства предвидения таких трансформаций, посредством которых будут найдены новые решения и созданы новые идеи. Action will change as a product of reflecting and visioning, because future action will take into account reflection on what has happened and use this as a means to envision a transformation that will create new solutions and new ideas.
Используй свои инстинкты, видения Зэд. Use your instincts, Zed's visions.
Официальная форма, очки ночного видения. Government-issued BDUs, night vision goggles.
Торчать снаружи в очках ночного видения. Standing outside with night vision goggles.
Феномен медиумов, особенное чутье, сны, видения. Psychic phenomena, ESP, dreams, visions.
Чудеса, массовые видения, плащик на печеньках? Miracles, mass visions, trench coat on a tortilla?
Если они меняют мысли, то видения тоже. If they change their minds, the vision changes.
У видения Неру была хорошая полоса везения; Nehru's vision has had a good run;
Кусачки, схема сигнализации, очки ночного видения, фонарики. So, wire cutters, alarm schematics, night-vision goggles, and glow sticks.
Приборы ночного видения, подзорная труба, параболический микрофон. Night vision, spotting scope, parabolic microphone.
Воплощение этого видения потребует работы множества поколений. Realizing this vision will involve multiple generations.
Снова никакого видения Матрейи по прошествии девяти лет. Again, no vision of Maitreya after nine years.
По прошествии 12 лет все еще нет видения. And after 12 years there is still no vision.
Не знаю, но это его очки ночного видения. I don't know, but these are his night-vision goggles.
Я думала, ты не веришь в мои видения. I thought you didn't believe in my vision thingies.
Избит до полусмерти, флористы, таксисты, кошмары и видения. Kicked half to death, florists, cabbies, nightmares and visions.
И твои видения связаны с магической картой, помнишь? And your visions are connected to the scry map, remember?
Мои очки ночного видения, мой электрошокер, мои новенькие наушники. My night vision goggles, my stun baton, my new headphones.
Система ночного видения с усилением изображения, лампы и компоненты. Image intensifier night vision systems, tubes, and components.
Mais
Os exemplos de uso de palavras em diferentes contextos são dados só para fins linguísticos, ou seja, para estudar o uso de palavras numa língua e as suas traduções para outra. Todos os exemplos são colecionados automaticamente em fontes abertas usando tecnologia de pesquisa de dados bilíngues. Se você encontrar algum erro de ortografia, pontuação ou outro erro no texto original ou na tradução, use a opção "Reportar um erro" ou escreva para nós.

Nesta seção, você pode ver como palavras e expressões são usadas em diferentes contextos usando exemplos de traduções feitas por profissionais. A seção Contextos o ajudará a aprender inglês, alemão, espanhol e outros idiomas. Aqui você pode encontrar exemplos com verbos frasais e idiomas em textos que variam em estilo e tema. Exemplos podem ser classificados por traduções e tópicos.

Aprenda línguas estrangeiras, veja a tradução de milhões de palavras e expressões e use-as em sua comunicação por e-mail.

Bot de tradução

Bot de tradução

Traduza em Telegram

Teste grátis

PROMT Master NMT

PROMT.One Agent

Traduza onde quiser

TESTE GRÁTIS