Exemples d'utilisation de "видеофайлы" en russe
Эти видеофайлы часто обозначаются как Xvid или DivX.
These files are often referred to as "Xvid" or "DivX" video files.
Подкасты — это аудио- или видеофайлы, на которые можно подписаться через Интернет.
Podcasts are audio or video files that you can subscribe to online.
Видеофайлы в формате .wmv с защитой DRM (телепередачи и музыкальные клипы)
DRM-protected .wmv video files (TV and music videos)
Вы можете добавить видеофайлы, совместимые с HTML 5, или индивидуально настроенный проигрыватель SWF.
You can define HTML 5 compatible video files, or a custom SWF player.
Видеофайлы не будут воспроизводиться, а изображения размером более 200 КБ будут подвергаться обрезке.
We will not display video files and will also truncate resources larger than 200 KB.
Теперь музыкальные файлы или видеофайлы должны быть добавлены в приложение Windows Phone для рабочего стола.
This should add music or video files to the Windows Phone app for desktop.
Программа Zune позволяет воспроизводить, записывать на оптические диски и синхронизировать аудио- и видеофайлы следующих форматов.
You can play, burn, or sync audio and video files on the Zune software that are in the following formats.
В SDK 5.1 мы ввели функцию блочной загрузки, которая помогает успешно загружать большие видеофайлы.
In SDK V5.1, we introduced chunked upload to improve the success rate for large video file uploading.
Убедитесь, что аудио- и видеофайлы не защищены технологией управления цифровыми правами (Digital Rights Management, DRM).
Verify that the audio or video file is not Digital Rights Management (DRM) protected.
Вы можете создавать видеорекламу, которая содержит видеофайлы практически любого типа, но мы рекомендуем использовать форматы MP4 или MOV.
You can create video ads that contain almost all types of video files, but we recommend using the MP4 or MOV format.
О6. Можно проанализировать свои видеофайлы с помощью сторонних средств и определить, какие в нем используются кодеки видео и аудио.
A6: You can use a third-party tool to analyze your video files to determine what audio and video codec is used.
Сетевое информационное наполнение- это обычно все, что содержится на сайте, включая документы, данные, приложения, электронные услуги, изображения, аудио- и видеофайлы.
Web content basically refers to everything contained in a website, including documents, data, applications, e-services, images, audio and video files.
Службы Cognitive Services собирают и используют многие типы данных, такие как изображения, звуковые файлы, видеофайлы и текст, которые сохраняются корпорацией Майкрософт.
Cognitive Services collect and use many types of data, such as images, audio files, video files, or text, all of which are retained by Microsoft.
Если в вашей коллекции Zune есть аудио- и видеофайлы с отсутствующими или неправильными сведениями, исправьте это с помощью программы Zune Music + Video.
If your Zune collection has music or video files with information that is missing or incorrect, you can use the Zune Music + Video software to fix it.
О16. Xbox 360 поддерживает только кодеки, совместимые с MPEG-4, поэтому он не может воспроизводить видеофайлы в форматах, предшествующих DivX 5.0.
A16: Since Xbox 360 only supports MPEG-4–compatible codec implementations, it can’t play video files older than DivX 5.0.
Например, мы не поддерживаем видеофайлы, протокол VoIP, передачу файлов и фото высокого разрешения (если размер фото превышает 1 МБ, оно будет обрезано).
For example, we don't support video files, VoIP, file transfers, and high resolution photos (which will be truncated if larger than 1 MB).
Если вы случайно удалили аудио- или видеофайлы из коллекции, но не удалили их с компьютера, то их можно восстановить в коллекцию следующим образом.
If you accidentally deleted music or video files from your collection, but didn’t delete them from your computer, here’s how you can restore them to your collection again:
При этом можно скачивать файлы типов, для которых отсутствует серверный обработчик (то есть их нельзя открыть в браузере), например видеофайлы, PDF- и PNG-файлы.
File types that do not have a server-side file handler (cannot be opened in the browser), such as video files, .pdf files, and .png files, can still be downloaded.
При добавлении атрибутов HTML, изображений или видео, щелкните Изменить, чтобы открыть форму, где можно просмотреть или добавить текст HTML, файлы изображений или видеофайлы к атрибуту.
If you add HTML, image, or video attributes, click Edit to open a form where you can view or add HTML text, image files, or video files to the attribute.
В проигрывателе Windows Media можно воспроизводить звуковые компакт-диски, а также компакт- и DVD-диски с данными, которые содержат музыкальные или видеофайлы (они также называются мультимедийными компакт-дисками).
In Windows Media Player, you can play audio CDs, data CDs, and data DVDs that contain music or video files (also known as media CDs).
Les exemples sont fournis uniquement à des fins linguistiques, c'est-à-dire pour étudier l'utilisation de mots dans une langue et leurs traductions dans une autre. Ils sont extraits automatiquement des sources ouvertes en utilisant des algorithmes de recherche de données bilingues. Si vous trouvez une erreur d'orthographe, de ponctuation ou autre soit dans l'original ou dans la traduction, utilisez l'option "Signaler un problème" ou écrivez-nous.
Dans cette section, vous pouvez voir comment les mots et les expressions sont utilisés dans différents contextes à l'aide d'exemples de traductions faites par des professionnels. La section Contextes vous aidera à apprendre l'anglais, l'allemand, l'espagnol et d'autres langues. Vous trouverez ici des exemples de verbes à particule et d'expressions idiomatiques dans des textes dont le style et le thème varient. Les exemples peuvent être triés par traductions et domaines thématiques.
Apprenez des langues étrangères, découvrez les traductions de millions de mots et d'expressions avec des exemples réels de leur utilisation grâce à notre technologie de recherche bilingue !
La publicité