Exemples d'utilisation de "видишь" en russe

<>
Traductions: tous9892 see9821 can see1 lay eyes1 autres traductions69
Как ты видишь ситуацию там? What's your view on that?
Не видишь их скрытую сторону. That is an unknown part of them.
Слушай, тут человек пострадал, видишь? Listen, we got an injured man here, all right?
Видишь, вон могила сына Горького. Look, it's the tomb of the son of Gorki.
Ну, видишь - ты же справился! Aha, you did it, didn't you?
Видишь ли, у мамы есть голубятня. You know, my mom has a dove room.
Где ты там видишь "мясной рулет"? Where does it say "meatloaf"?
Сам видишь, что это лучший выход. You know this is the right option.
Видишь, как я читаю твои мысли. I'm picking up what you're laying down.
Ты видишь эту энергичную девушку, Дживс? You observe the largish, corn-fed girl, Jeeves?
У меня тут, видишь, слегка некомплект. I'm a little, uh, short-handed.
Жуть берет, когда видишь, как он играет. It's spooky how he can concentrate.
Видишь же, что у мамули нет воды. Mummy hasn't got any water.
Видишь ли, мой мальчик, мы совсем заблудились. Look here, my boy, we've lost our way.
Видишь ли, мм - Мы можем начать, пожалуйста? Look, uh - Can we start over, please?
Видишь, я уже и не так чудовищен? Not quite so beastly now, am I?
Ты видишь, как я улыбаюсь в ответ? Can you feel me smiling back?
Когда знаешь план здания, видишь слабые места. If you know the layout, the weak side is obvious.
Я без работы, если ты не видишь! I'm ont 'dole, in case you hadn't noticed!
Видишь, правая рука, левая рука, рукава, сигарета. Watch the right hand, the left, with my sleeve, cigarette then.
Les exemples sont fournis uniquement à des fins linguistiques, c'est-à-dire pour étudier l'utilisation de mots dans une langue et leurs traductions dans une autre. Ils sont extraits automatiquement des sources ouvertes en utilisant des algorithmes de recherche de données bilingues. Si vous trouvez une erreur d'orthographe, de ponctuation ou autre soit dans l'original ou dans la traduction, utilisez l'option "Signaler un problème" ou écrivez-nous.

Dans cette section, vous pouvez voir comment les mots et les expressions sont utilisés dans différents contextes à l'aide d'exemples de traductions faites par des professionnels. La section Contextes vous aidera à apprendre l'anglais, l'allemand, l'espagnol et d'autres langues. Vous trouverez ici des exemples de verbes à particule et d'expressions idiomatiques dans des textes dont le style et le thème varient. Les exemples peuvent être triés par traductions et domaines thématiques.

Apprenez des langues étrangères, découvrez les traductions de millions de mots et d'expressions avec des exemples réels de leur utilisation grâce à notre technologie de recherche bilingue !