Exemples d'utilisation de "видно птицу по полёту" en russe

<>
Видно птицу по полету. A bird may be known by its flight.
В этом случае, потому что аукцион был настолько неоднозначным, Профайлз ин хистори , аукционный дом, который продал эту птицу, кажется, в 1995, примерно за 100 тысяч долларов - они включили - это видно здесь внизу - не только вид спереди, но и сбоку, сзади, с другой стороны. In this one, because the auction was actually so controversial, Profiles in History, the auction house that sold this - I think in 1995 for about 100,000 dollars - they actually included - you can see here on the bottom - not just a front elevation, but also a side, rear and other side elevation.
Отражения было видно в лужах. Reflections could be seen in the puddles.
Ковальски, готовь нашу птичку к полёту. Kowalski, light this candle.
Он выстрелил в птицу, но промахнулся. He shot at the bird, but missed it.
Множество звезд было видно в небе. Numerous stars were visible in the sky.
Не предавайся полёту фантазии. Don't indulge in flights of fancy.
Мне лучше иметь рыбу, чем птицу. It's better for me to have a fish than a bird.
Обычно материк лучше всего видно островитянину. It is usually the islander who sees the mainland most clearly.
Мы готовы к полёту! We're ready to fly, SC!
Отпусти птицу на волю. Let the bird fly away.
За деревьями леса не видно. You can't see the forest behind the trees.
В Селфриджес стартует главное событие в мире красоты и, чтобы отпраздновать, 50 ваучеров на щедрые подарки готовы к полёту. Selfridges is launching our biggest beauty event ever and, to celebrate, we have 50 very generous gift vouchers ready to fly.
Я хотел поймать птицу, но оказалось, что это очень трудно. I wanted to catch the bird, but I found it too difficult.
Отсюда видно гору Фудзи. From here, one can view Mt. Fuji.
Сняться с якоря и приготовиться к полёту! Weigh anchor and get ready to fly, me hearties!
Покормите птицу! Feed the bird!
Полное солнечное затмение завтра будет видно в южном полушарии. Tomorrow's total eclipse of the sun will be visible from the southern hemisphere.
Я полагаю, это наиболее приближенные ощущения к мечте о способности к свободному полёту. I believe this is probably the closest possibility to come to the dream of being able to fly.
Мальчик выпустил птицу из клетки. The boy released a bird from the cage.
Plus en détails
Les exemples sont fournis uniquement à des fins linguistiques, c'est-à-dire pour étudier l'utilisation de mots dans une langue et leurs traductions dans une autre. Ils sont extraits automatiquement des sources ouvertes en utilisant des algorithmes de recherche de données bilingues. Si vous trouvez une erreur d'orthographe, de ponctuation ou autre soit dans l'original ou dans la traduction, utilisez l'option "Signaler un problème" ou écrivez-nous.

Dans cette section, vous pouvez voir comment les mots et les expressions sont utilisés dans différents contextes à l'aide d'exemples de traductions faites par des professionnels. La section Contextes vous aidera à apprendre l'anglais, l'allemand, l'espagnol et d'autres langues. Vous trouverez ici des exemples de verbes à particule et d'expressions idiomatiques dans des textes dont le style et le thème varient. Les exemples peuvent être triés par traductions et domaines thématiques.

Apprenez des langues étrangères, découvrez les traductions de millions de mots et d'expressions avec des exemples réels de leur utilisation grâce à notre technologie de recherche bilingue !

PROMT Professional NMT

PROMT Professional NMT

Essayez un traducteur hors ligne sur votre ordinateur

Télécharger

PROMT Master NMT

PROMT Master NMT

Traduisez des documents

Télécharger