Exemples d'utilisation de "визитке" en russe
Если я не приду домой, позвони по номеру на визитке в машине.
If I don't come home, call the number on the card in the car.
И судя по его визитке, он младший аналитик в Глобал 12 Консолидейтед в Мидтаун.
And according to his business card, he's a junior analyst at Global 12 Consolidated in Midtown.
Да, именно так называется его должность на визитке с логотипом гигантской транснациональной компании, выпускающей программное обеспечение.
Yes, that is actually the job title on his business card – one bearing the logo of a huge multinational software company.
Я думаю, что это означает, что теперь я могу теперь позволить себе визитку с необычным окончанием.
I guess this means I can afford to set up this cutaway with a fancy new transition.
Точно не о вечеринке с визиткой против человечества.
Not Costco cheese platters and cards against humanity.
Ну а можно я оставлю свою визитку, вдруг кто спросит?
Well, is it okay if I give out my card to any inquiring party?
Его визитка - ствол калибра 7.62 мм, пули отравлены ядом кураре.
His calling card is a 7.62 millimeter gun laced with curare.
Ну, Тони нашел визитку в одном офисном столе жертвы.
Well, Tony found a business card in one of the victim's office desk.
Да, и еще, Ева, визитки можно сделать с текстурой или с чем-то подобным, и с тиснением.
Oh, and, Eve, the cards, maybe linen or something and-and embossed.
Когда я приеду в Сокчо, я сделаю себе другие визитки.
When I go to the Sokcho store, I'll get another business card.
У меня есть письмо, которое вы просили, и моя визитка, в случае, если потенциальному работодателю понадобится подтверждающий звонок.
I have the letter you requested, along with my card, in case any potential employers need to call to verify.
Смотри, люди кладут визитки в грязную одежду, записывают номера телефонов на салфетках.
See, people, they put business cards in dirty clothes, jot phone numbers on napkins.
Я знаю, что не должна навещать тебя, пока ты на работе, но прошлым вечером вы дали мне визитку.
I know I'm not supposed to come see you while you're out on a job, but you did give me your card the other night.
Мы обменялись визитками и регулярно созванивались. Мы решили создать организацию "Друзья Хай Лайн".
So we exchanged business cards, and we kept calling each other and decided to start this organization, Friends of the High Line.
Les exemples sont fournis uniquement à des fins linguistiques, c'est-à-dire pour étudier l'utilisation de mots dans une langue et leurs traductions dans une autre. Ils sont extraits automatiquement des sources ouvertes en utilisant des algorithmes de recherche de données bilingues. Si vous trouvez une erreur d'orthographe, de ponctuation ou autre soit dans l'original ou dans la traduction, utilisez l'option "Signaler un problème" ou écrivez-nous.
Dans cette section, vous pouvez voir comment les mots et les expressions sont utilisés dans différents contextes à l'aide d'exemples de traductions faites par des professionnels. La section Contextes vous aidera à apprendre l'anglais, l'allemand, l'espagnol et d'autres langues. Vous trouverez ici des exemples de verbes à particule et d'expressions idiomatiques dans des textes dont le style et le thème varient. Les exemples peuvent être triés par traductions et domaines thématiques.
Apprenez des langues étrangères, découvrez les traductions de millions de mots et d'expressions avec des exemples réels de leur utilisation grâce à notre technologie de recherche bilingue !
La publicité