Sentence examples of "вить верёвку" in Russian

Select source language

Select target language

Отпусти верёвку. Let go of the rope.

Я наверное просто люблю вить гнёздышки. I guess I'm just a nester.

Держи верёвку. Hold the rope.

Ты в том возрасте, когда ты, возможно, хочешь вить свое собственное гнездо, и слышать о нас. You're at the age where you probably wanna feather your own nest, and hearing about us.

Он перегрыз верёвку. He cut the rope with his teeth.

Держись за верёвку. Hold on to the rope.

Не отпускай верёвку. Don't let go of the rope.

В воду бросили верёвку. A rope was thrown into the water.

Ты должен пообещать, что не снимешь верёвку. You must promise not to take the rope off.

Я отпустил верёвку. I let go of the rope.

Традиционный способ спуска по верёвке требует держать верёвку обеими руками, что является неудобством, если в вас прицеливаются. Traditional rappelling requires holding a rope with both hands, which is inconvenient if you're being shot at.

Можно перебросить с той стороны верёвку и попытаться перетянуть остальных? How about going down this side on a rope, and trying to climb the other?

Я собирался укоротить верёвку на лодке, но, возможно, она споткнулась о мостки. I have been meaning to shorten the rope on the boat but maybe she tripped on the mooring.

Мы темницей пять лет управляли, а ты даже верёвку завязать не смог? We owned a dungeon for five years and you can't tie a knot?

Вы просите верёвку, достаточную чтобы удавиться, директор? Asking with enough rope to hang yourself with, Director?

Он не только дал нам верёвку, он сам завязал петлю. He's not only given us the rope, he's tied the knot.

Тяни верёвку, но не очень быстро. Pull the cord, but not too fast.

И теперь это верёвка, которая знает нагрузку на верёвку, в любой точке этой верёвки. So this is now a rope that knows the load on the rope at any particular point in the rope.

И мы заново надули все шары, прикрепили их на верёвку и повесили среди молитвенных флагов. And we re-inflated all of the balloons, put them up on a string, and hung them up there among the prayer flags.

Помощник берет верёвку и привязывает Одиссея к мачте хорошим узлом. And the first mate takes a rope and ties Odysseus to the mast in a nice knot.

Examples of word usage in different contexts are provided solely for linguistic purposes, i.e. to study word usage in a sentence in one language and how they can be translated into another. All samples are automatically collected from a variety of publicly available open sources using bilingual search technologies.
If you find a spelling, punctuation or any other error in the original or translation, use the "Report a problem" option or write to us.

In this section, you can see how words and expressions are used in different contexts using examples of translations made by professionals. The Contexts section will help you learn English, German, Spanish and other languages. Here you can find examples with phrasal verbs and idioms in texts that vary in style and theme. Examples can be sorted by translations and topics.

Learn foreign languages, see the translation of millions of words and expressions, and use them in your e-mail communication.

PROMT Professional NMT

Try offline translator for your PC and laptop

Download

PROMT Master NMT

Accurate document translation

Download