Exemples d'utilisation de "включенного" en russe

<>
НДС — один из примеров включенного налога. Value-added tax (VAT) is one example of inclusive tax.
Блокировка и разблокировка всегда включенного экрана Lock or unlock the always-on display
Необходимо: Задание включенного или исключенного налога Required: Specify inclusive or exclusive tax
Настройка всегда включенного экрана по своему вкусу Personalise the always-on display
Задание включенного или исключенного налога [AX 2012] Specify inclusive or exclusive tax [AX 2012]
YotaHub — это приложение для настройки всегда включенного экрана. YotaHub is an application for customising the always-on display.
Для всегда включенного экрана предусмотрена простая версия браузера. You can use a simple version of the browser on the always-on display.
Ответ на вызов с помощью всегда включенного экрана Answer a call on the always-on display
С помощью всегда включенного экрана можно делать, например, следующее: On the always-on display, you can, for example:
На сообщение можно также ответить с помощью всегда включенного экрана. You can also reply to messages using the always-on display.
Отображаются сообщения, возвращенные из каждого включенного в поиск почтового ящика. Messages returned from each mailbox searched are displayed.
У некоторых приложений есть свои версии для всегда включенного экрана. Some applications have their own always-on display versions.
В Розница можно задать настройки включенного и исключенного налога для каждого клиента. In Retail, you can specify settings for inclusive tax and exclusive tax for each customer.
Такие приложения адаптированы для всегда включенного экрана с использованием простого пользовательского интерфейса. These applications are adapted for the always-on display with a simple user interface.
Конечно же, существование теневой сети безопасности требует включенного теневого резервирования (включено по умолчанию). Although it may seem obvious, the existence of the Shadow Safety Net requires shadow redundancy to be enabled (it's is enabled by default).
Чтобы включить версию для всегда включенного экрана, удерживайте элемент, а затем коснитесь элемента put2back. To use the always-on display version of these applications, hold, and tap put2back.
Чтобы удалить YotaCover после разблокировки всегда включенного экрана, поставьте флажок Отключить YotaCover при разблокировке. To remove YotaCover when the always-on display is unlocked, tick Disable YotaCover when unlocking.
YotaApps — это общий каталог приложений для всегда включенного экрана и других приложений для смартфона YotaPhone. YotaApps is an aggregator of the applications for the always-on display and other YotaPhone apps.
Последующие напоминания о непредставлении ответа будут сделаны в виде списка, включенного в Циркуляр по ПОС. Future reminders of the failure to transmit a response will take the form of a listing in the PIC Circular.
Значения DTMF, сохраненные для пользователя, включенного в единую систему обмена сообщениями, по имени Алексей Орехов DTMF values stored for a UM-enabled user named Tony Smith
Les exemples sont fournis uniquement à des fins linguistiques, c'est-à-dire pour étudier l'utilisation de mots dans une langue et leurs traductions dans une autre. Ils sont extraits automatiquement des sources ouvertes en utilisant des algorithmes de recherche de données bilingues. Si vous trouvez une erreur d'orthographe, de ponctuation ou autre soit dans l'original ou dans la traduction, utilisez l'option "Signaler un problème" ou écrivez-nous.

Dans cette section, vous pouvez voir comment les mots et les expressions sont utilisés dans différents contextes à l'aide d'exemples de traductions faites par des professionnels. La section Contextes vous aidera à apprendre l'anglais, l'allemand, l'espagnol et d'autres langues. Vous trouverez ici des exemples de verbes à particule et d'expressions idiomatiques dans des textes dont le style et le thème varient. Les exemples peuvent être triés par traductions et domaines thématiques.

Apprenez des langues étrangères, découvrez les traductions de millions de mots et d'expressions avec des exemples réels de leur utilisation grâce à notre technologie de recherche bilingue !