Exemples d'utilisation de "влияют" en russe
Ваши сегодняшние решения влияют на вашу дальнейшую жизнь.
Your decisions today are going to determine its well-being.
Как экономические циклы влияют на спрос на услуги?
How does demand for utilities change with the economic cycle?
но наши поступки безусловно влияют на ее развитие.
It's actually a story in which our acts themselves are pushing the story in a particular way.
На выбор пути также влияют ограничения на размер соединителей.
Size limits on connectors are a factor here.
Значимые разряды — это разряды, которые влияют на точность числа.
Significant digits are digits that contribute to the accuracy of a number.
Во многих странах подобные надежды влияют на социальную политику.
In many countries, these hopes are stimulating public policy.
Наши отношения влияют на нашу работу, а работа на отношения.
Our relationship got in the way of the job and the job in the way of the relationship.
Уступчивым в том смысле, что ваши действия влияют на окружающий мир.
Negotiable meaning that it makes a difference whether you do something or not.
Вы не всегда знаете дозировку Какие микроорганизмы как влияют на вкус.
You don't necessarily know with granularity exactly what organisms are providing what flavors and what characteristics.
Тем не менее, оба договора влияют на оценку другими странами подобных действий.
Nonetheless, both treaties have shaped how others perceive such actions.
Крайне правые партии влияют на ведущие политические партии и на их политику.
Extreme right-wing parties had an effect on mainstream political parties and their policies.
Мы также не знаем, как такие операции влияют на самопознание и идентификацию.
We also don't know what they feel about recognition and identity.
Такое мнение было опасным, поскольку долговые договоры значительно влияют на экономическую стабильность.
That assumption was dangerous, because debt contracts have important implications for economic stability.
На требования к сертификатам влияют следующие вопросы планирования и развертывания Exchange 2016:
The following elements of planning and deployment for Exchange 2016 are important drivers for your certificate requirements:
На номер влияют сортировка и фильтрация, примененные к источнику данных перед слиянием.
The number reflects any sorting or filtering that you applied to the data source before the merge
Тогда авторы эксперимента подумали: "А может здесь влияют какие-то местные особенности?
Then they said, "Okay let's see if there's any cultural bias here.
Les exemples sont fournis uniquement à des fins linguistiques, c'est-à-dire pour étudier l'utilisation de mots dans une langue et leurs traductions dans une autre. Ils sont extraits automatiquement des sources ouvertes en utilisant des algorithmes de recherche de données bilingues. Si vous trouvez une erreur d'orthographe, de ponctuation ou autre soit dans l'original ou dans la traduction, utilisez l'option "Signaler un problème" ou écrivez-nous.
Dans cette section, vous pouvez voir comment les mots et les expressions sont utilisés dans différents contextes à l'aide d'exemples de traductions faites par des professionnels. La section Contextes vous aidera à apprendre l'anglais, l'allemand, l'espagnol et d'autres langues. Vous trouverez ici des exemples de verbes à particule et d'expressions idiomatiques dans des textes dont le style et le thème varient. Les exemples peuvent être triés par traductions et domaines thématiques.
Apprenez des langues étrangères, découvrez les traductions de millions de mots et d'expressions avec des exemples réels de leur utilisation grâce à notre technologie de recherche bilingue !
La publicité