Exemples d'utilisation de "влюбиться" en russe
Это как влюбиться в Париже в первый раз после трех двойных экспрессо.
It's like being in love in Paris for the first time after you've had three double-espressos.
Он просто сидел на диване всю ночь и смотрел "Влюбиться в невесту брата"
Just sat on the couch all night and watched "dan in real life"
Например, можно быть надолго привязанным к одному, влюбиться во второго, и плотски желать третьего,
So a person can be in a long term attachment, become romantically infatuated with someone else, and want to have sex with a third person.
Я изо всех сил стараюсь не влюбиться, но он умный, и классный, и у него потрясающие ресницы.
I'm trying so hard not to like him, but he is smart, and cool and he has the most amazing eyelashes.
Раньше мне казалось, что влюбиться в двух людей одновременно можно только в реалити-шоу, где искать свою судьбу приходилось при помощи дюжин роз, среднестатистической ведущей и съёмочной группы, пинающей тебя под зад.
I used to think being in love with two people at once only happened on reality shows, where finding a soul mate was nudged along by a dozen roses, a cheese-tastic host, and a camera crew up your ass.
Les exemples sont fournis uniquement à des fins linguistiques, c'est-à-dire pour étudier l'utilisation de mots dans une langue et leurs traductions dans une autre. Ils sont extraits automatiquement des sources ouvertes en utilisant des algorithmes de recherche de données bilingues. Si vous trouvez une erreur d'orthographe, de ponctuation ou autre soit dans l'original ou dans la traduction, utilisez l'option "Signaler un problème" ou écrivez-nous.
Dans cette section, vous pouvez voir comment les mots et les expressions sont utilisés dans différents contextes à l'aide d'exemples de traductions faites par des professionnels. La section Contextes vous aidera à apprendre l'anglais, l'allemand, l'espagnol et d'autres langues. Vous trouverez ici des exemples de verbes à particule et d'expressions idiomatiques dans des textes dont le style et le thème varient. Les exemples peuvent être triés par traductions et domaines thématiques.
Apprenez des langues étrangères, découvrez les traductions de millions de mots et d'expressions avec des exemples réels de leur utilisation grâce à notre technologie de recherche bilingue !
La publicité