Exemples d'utilisation de "влюбленных" en russe

<>
afficher
Они не похожи на влюбленных. They're not being very amorous.
Я главный в День Влюбленных. I dominate Valentine's day.
Это День влюбленных, ради бога. It's Valentine's day, for God's sake.
Это лучший День Всех Влюблённых. This is the best Valentine's Day ever.
Как ты собираешься провести День Влюбленных? How will you be spending Valentine's day?
Это называется Днем Всех Влюбленных, Дэн. It's called Valentine's Day, Dan.
Я не мог испортить тебе день влюбленных. I couldn't Iet myself ruin your Valentine's Day.
Что спланировать на идеальное свидание в день влюбленных? What makes the perfect date for a Valentine?
Тогда я смогу провести День влюбленных с Джейми. Then I can have Valentine's day with Jamie.
В День всех влюбленных я тоже говорил серьёзно. I meant what I said on Valentine's day, too.
Это День влюбленных, и на нем не видно крови. It's Valentine's day, and it hides the blood.
День влюбленных может быть что-то вроде минного поля. Valentine's day can be something of a minefield.
Мы все отправляемся на север Нью-Йорка праздновать день влюбленных. We're all going to upstate New York for Valentine's Day.
Я так рада, что мы решили не отмечать день влюбленных. I'm so happy we're sidestepping Valentine's.
У тебя были большие планы на День всех влюбленных, верно? You got big plans for Valentine's Day, right?
Денни, я чуть не провела День влюбленных в Эмпайр Стэйт Билдинг. Danny, I was this close to spending Valentine's day at the empire state building.
Подожди, как вышло, что именно ты ничего не запланировал на День влюбленных? Wait, how come you, of all people, don't have plans on Valentine's day?
Вы поступили плохо, но вы молодцы, что сделали маме подарок на день влюбленных. What you did was wrong, but it's nice you got a present for your Mom for Valentine's Day.
Да, я знаю кое-что о влюбленных которым не хватает ума быть любимыми. Yeah, I know something about loving people who aren't smart enough to wanna be loved back.
В 1996 году, когда вышел этот фильм, телефон был единственным средством связи для влюбленных. When the film came out in 1996, the imaginary phone call he referenced was one of the only ways young couples could reach each other.
Plus en détails
Les exemples sont fournis uniquement à des fins linguistiques, c'est-à-dire pour étudier l'utilisation de mots dans une langue et leurs traductions dans une autre. Ils sont extraits automatiquement des sources ouvertes en utilisant des algorithmes de recherche de données bilingues. Si vous trouvez une erreur d'orthographe, de ponctuation ou autre soit dans l'original ou dans la traduction, utilisez l'option "Signaler un problème" ou écrivez-nous.

Dans cette section, vous pouvez voir comment les mots et les expressions sont utilisés dans différents contextes à l'aide d'exemples de traductions faites par des professionnels. La section Contextes vous aidera à apprendre l'anglais, l'allemand, l'espagnol et d'autres langues. Vous trouverez ici des exemples de verbes à particule et d'expressions idiomatiques dans des textes dont le style et le thème varient. Les exemples peuvent être triés par traductions et domaines thématiques.

Apprenez des langues étrangères, découvrez les traductions de millions de mots et d'expressions avec des exemples réels de leur utilisation grâce à notre technologie de recherche bilingue !

PROMT Professional NMT

PROMT Professional NMT

Essayez un traducteur hors ligne sur votre ordinateur

Télécharger

PROMT Master NMT

PROMT Master NMT

Traduisez des documents

Télécharger