Exemples d'utilisation de "вместо того, чтобы" en russe avec la traduction "instead"
Вместо того, чтобы провести остаток жизни здесь.
Instead of spending the rest of your life right here.
Вместо того, чтобы меня защитить, ты меня подставила.
'Cause instead of protecting me, you hung me out to dry.
Но вместо того, чтобы засмущаться, он громко рассмеялся.
But instead of looking embarrassed, he screamed with laughter and pointed.
Вместо того, чтобы поддерживать политику США, Тиллерсон ее очерняет.
Instead of supporting US policy, Tillerson belittled it.
Но вместо того, чтобы остепениться, я уехала в Аризону.
But instead of settling down, I went to Arizona.
И вместо того, чтобы делиться деньгами, они становились жадными.
And instead of sharing money, they become selfish.
Вместо того, чтобы заплатить налоги, он взял деньги себе.
Instead of paying the tax, he cashed the check and put the money in his pocket.
Слишком короткая, и шею придушит, вместо того, чтобы сломать.
Too short and the neck is strangled, instead of dislocated.
Вместо того, чтобы меняться самим, они просто покупают книги.
Instead of changing their bad habits, they just buy a book.
Вместо того, чтобы жить всю оставшуюся жизнь в канаве.
Instead, you 're gonna spend your entire life living in a ditch.
Но вместо того, чтобы выслушать, я набросилась на нее.
Instead of listening, I jumped down her throat.
Вместо того, чтобы сидеть в душном фургоне с этим болтуном.
Instead of cooped up in a surveillance van with that loudmouth.
Вы должны искать этого извращенца, вместо того, чтобы напрягать меня.
You should be out there looking for that weirdo instead of hassling me.
Les exemples sont fournis uniquement à des fins linguistiques, c'est-à-dire pour étudier l'utilisation de mots dans une langue et leurs traductions dans une autre. Ils sont extraits automatiquement des sources ouvertes en utilisant des algorithmes de recherche de données bilingues. Si vous trouvez une erreur d'orthographe, de ponctuation ou autre soit dans l'original ou dans la traduction, utilisez l'option "Signaler un problème" ou écrivez-nous.
Dans cette section, vous pouvez voir comment les mots et les expressions sont utilisés dans différents contextes à l'aide d'exemples de traductions faites par des professionnels. La section Contextes vous aidera à apprendre l'anglais, l'allemand, l'espagnol et d'autres langues. Vous trouverez ici des exemples de verbes à particule et d'expressions idiomatiques dans des textes dont le style et le thème varient. Les exemples peuvent être triés par traductions et domaines thématiques.
Apprenez des langues étrangères, découvrez les traductions de millions de mots et d'expressions avec des exemples réels de leur utilisation grâce à notre technologie de recherche bilingue !
La publicité