Exemples d'utilisation de "внесем" en russe
Traductions:
tous2071
contribute872
introduce464
include378
bring135
deposit101
enter98
autres traductions23
Ну, если мы внесем залог, он выдвинет реальные обвинения, и все станет намного хуже.
Well, if we post bail, he'll proceed with the felony charges, and that just gets much worse very quickly.
Мы внесем исправления и вновь выпустим документ завтра.
We will make a correction and recirculate the document tomorrow.
Давайте внесем ясность: военного решения данной проблемы не существует.
Let us be clear: there is no military solution to this problem.
Откроем представление для редактирования — Конструктор — и внесем небольшое изменение.
Let’s open this view for editing — this is called Design View — and make a quick change.
Выберите благотворительный фонд, и мы с радостью внесем туда взнос.
We are happy to make a donation to the charity of your choice.
Если мы это сделаем, то я думаю, мы внесем весьма конструктивный вклад.
If we do that, I think we will be making a very positive contribution.
Давай внесем туда Эдуардо, и запечатаем крышкой, чтобы он задохнулся и помер?
Why don't we put Eduardo in there and seal the top so that he suffocates and dies?
Давайте внесем последние штрихи в персонализацию слияния почты и добавим текст непосредственно в каждое сообщение.
Let’s go all the way with mail merge personalization and insert text directly in each e-mail.
Внесем изменения, выполним запрос и не увидим ни одной пустой записи, как и при внутреннем соединении.
We make the change, ... run the query, ... and get the same results as an inner join: no blank records.
И давайте внесем ясность: что-то меньшее, чем Соединенные Штаты Европы, не будет достаточно сильным, чтобы предотвратить катастрофу.
And let us be clear: anything less than a United States of Europe will not be powerful enough to prevent the looming disaster.
Мы не будем взимать налоги при покупке контента на средства, которые мы внесем в вашу учетную запись во время перехода.
We will not apply taxes when you purchase content using currency that we add to your account at the time of the transition.
И давайте внесем ясность: учитывая, что 100 калорий кормов производят не более 30 калорий мяса, используя плодородную землю для этого – пустая трата.
And let us be clear: given that 100 calories of fodder produce at most 30 calories of meat, using fertile land for this purpose is sheer waste.
Россияне не должны отчаиваться, но если мы не поймем причин этих провалов и не внесем коренные изменения в свою внешнюю политику, мы обречены на дальнейшие поражения и дальнейшую потерю статуса и влияния, если не на нечто худшее.
Russians should not lose heart; but unless we understand the reasons for these failures, and make drastic corrections to our foreign policy, we are doomed to continue suffering defeats and losing status and influence, if not worse.
Мы не беремся советовать, как лучше всего добиться мира, но здравый смысл, как представляется, подсказывает: если мы устраним вероятность применения, по крайней мере, химического оружия, мы внесем вклад в дело мира или в улучшение шансов на достижение мира в будущем.
We are not the ones to advise as to how best to achieve peace, but common sense would appear to dictate that if we at least close the chemical option, we have made a contribution to peace or to the chances of peace in the future.
Les exemples sont fournis uniquement à des fins linguistiques, c'est-à-dire pour étudier l'utilisation de mots dans une langue et leurs traductions dans une autre. Ils sont extraits automatiquement des sources ouvertes en utilisant des algorithmes de recherche de données bilingues. Si vous trouvez une erreur d'orthographe, de ponctuation ou autre soit dans l'original ou dans la traduction, utilisez l'option "Signaler un problème" ou écrivez-nous.
Dans cette section, vous pouvez voir comment les mots et les expressions sont utilisés dans différents contextes à l'aide d'exemples de traductions faites par des professionnels. La section Contextes vous aidera à apprendre l'anglais, l'allemand, l'espagnol et d'autres langues. Vous trouverez ici des exemples de verbes à particule et d'expressions idiomatiques dans des textes dont le style et le thème varient. Les exemples peuvent être triés par traductions et domaines thématiques.
Apprenez des langues étrangères, découvrez les traductions de millions de mots et d'expressions avec des exemples réels de leur utilisation grâce à notre technologie de recherche bilingue !
La publicité