Exemples d'utilisation de "войском" en russe avec la traduction "army"
Но с приходом немецких войск работы были прерваны.
Of course, the advance of the German army interrupted the research.
Короли Вестероса и все их войска не остановят их.
The kings of Westeros and all their armies can't stop them.
Флотилия направляется в Грецию с войсками под предводительством Марка Антония.
A fleet of ships has set sail for Greece carrying the army of General Mark Antony.
Вы понимаете, что сборы войск без ведома короля - Это государственная измена?
You know it is an act of treason to raise an army without the King's authority?
Lockheed совместно с сухопутными войсками уже начал работу над новым проектом.
Lockheed is already working on a fresh project with the Army.
Но присутствие генерала Стефана Грусе, начальника штаба, командовавшего войсками в Тимишоаре?
But Gen. Stefan Gruse, the army chief of staff who commanded the troops in Timisoara?
И я сказал, что для получения Неаполитанского престола не нужно большое войско.
And I told him, there was no need for a great army.
Кто брал тебя в руки, становился вождём войска, которому завидовал ни один король.
Whoever took you in hand, became the leader of the army, which has been envied by many a king.
Войска Народной Армии на площади Тяньаньмэнь - подавили сопротивление безоружных студентов - ценой сотен жизней.
The attack by the People's Army into Tiananmen Square - has crushed the resistance of unarmed students - and claimed hundreds dead.
Старшие и младшие офицеры армии дезертировали, часто со своими войсками, к оппонентам режима.
Senior and junior army officers have defected, often with their troops, to the regime's opponents.
d Расходы на личный состав военно-воздушных сил, сухопутных войск и национальной полиции объединены.
Personnel costs for the air force, the army and the national police force are administered centrally.
Оперативные расходы в отношении сухопутных войск включают в себя расходы на армию и национальную гвардию.
Operating costs for Land Forces include both the Army and Home Guard.
Я должна была находиться вместе с войсками в Маниле, но я плохо играю в бридж.
I was supposed to be an Army wife in Manila, but I couldn't play bridge.
В Ливии было относительно легко бомбить войска Муаммара Каддафи, потому что они наступали на открытой местности.
In Libya, it was relatively easy to bomb Muammar el-Qaddafi’s armies as they advanced through open spaces.
В то время правительственные войска потерпели серьезные военные неудачи и были похищены сотни военнослужащих и руководителей.
The FARC, which had begun to transform itself from a guerilla force into a regular army, was forced to return to guerilla warfare.
Правительственные войска Шри-Ланки, полиция и другие государственные органы также совершили во время конфликта большое количество преступлений.
The Sri Lankan army, police, and other state organs also perpetrated major abuses during the conflict.
Les exemples sont fournis uniquement à des fins linguistiques, c'est-à-dire pour étudier l'utilisation de mots dans une langue et leurs traductions dans une autre. Ils sont extraits automatiquement des sources ouvertes en utilisant des algorithmes de recherche de données bilingues. Si vous trouvez une erreur d'orthographe, de ponctuation ou autre soit dans l'original ou dans la traduction, utilisez l'option "Signaler un problème" ou écrivez-nous.
Dans cette section, vous pouvez voir comment les mots et les expressions sont utilisés dans différents contextes à l'aide d'exemples de traductions faites par des professionnels. La section Contextes vous aidera à apprendre l'anglais, l'allemand, l'espagnol et d'autres langues. Vous trouverez ici des exemples de verbes à particule et d'expressions idiomatiques dans des textes dont le style et le thème varient. Les exemples peuvent être triés par traductions et domaines thématiques.
Apprenez des langues étrangères, découvrez les traductions de millions de mots et d'expressions avec des exemples réels de leur utilisation grâce à notre technologie de recherche bilingue !
La publicité