Exemples d'utilisation de "волатильным" en russe
Месяц был волатильным, индекс достиг рекордного максимума, но потом упал снова.
It has been a volatile month where the index reached a record high, but then fell back.
Это может произойти по той причине, что конкретный базовый рынок стал чрезмерно волатильным.
This may occur because the particular underlying market has become unusually volatile.
Однако помните, что во время объявления важных экономических новостей рынок может быть чрезвычайно волатильным.
However please note that during the release of important economic announcements, the market might be highly volatile.
Попросту говоря, это означает, что евро предположительно останется волатильным с тенденцией к дальнейшему ослаблению.
In layman’s terms this means that the euro is expected to remain volatile, with a bias to further weakening.
VIX в бэквордации основывается на вере, что будущее будет менее волатильным, чем текущая ситуация.
VIX in backwardation relies on the belief that the future will be less volatile than the current situation and that as time passes volatility remains or increases.
Так, если значение индикатора велико, рынок является волатильным, и цены баров достаточно разбросаны относительно скользящего среднего.
So, if the value of this indicator is high, the market is volatile, and prices of bars are rather spread relative to the moving average.
VIX это индекс волатильности для S&P 500, мера того, насколько волатильным ожидается рынок в следующие 30 дней.
VIX is the Volatility Index for the S&P 500 (NYSEARCA: SPY), a measure of how volatile the market believes the next 30 days will be.
Мы полагаем, что фунт будет чрезвычайно волатильным в среду, поскольку рынок будет осмысливать данные занятости и Отчет по инфляции.
We expect the pound to be extremely volatile on Wednesday as the market digests the employment data alongside the Inflation Report.
Как мы отметили ранее сегодня, сегодняшний день был особенно волатильным для мировых рынков, среди прочего больше всего привлекло внимание самое значительное за 5 лет падение фондовых индексов Китая.
As we noted earlier today, it’s been a particularly volatile day for global markets, highlighted by, among other developments, the biggest drop in Chinese stocks in over five years.
Кроме того, рынки также могут быть чрезвычайно перегруженными, когда базовый рынок становится волатильным, и в соответствии с нашей Политикой выполнения поручений мы будем выполнять поручения в соответствии с очередностью их поступления.
Additionally, markets may also be extremely busy when the underlying market becomes volatile and, in accordance with our Order Execution Policy, we will execute orders on a first-in-first-traded basis.
Даже без Tullow, энергетический сектор по-прежнему оказывает значительное давление на FTSE 100, однако то, что компания Tullow будет заменена на фармацевтическую компанию, достойно внимания, поскольку этот сектор считается менее волатильным, чем энергетический.
Even without Tullow, the energy sector will still have a sizeable weighting in the FTSE 100, however, the fact that Tullow is being replaced by a pharma company is worth noting as pharma is considered less volatile than the energy sector.
Сырьевой сектор очень волатилен и может игнорироваться.
The energy sector is highly volatile and can be avoided.
Все мы знаем, насколько волатильными могут быть периферийные рынки.
We have all seen how volatile the peripheral markets can be.
Сможет ли хрупкий Ближний Восток вынести эту новую, более волатильную Америку?
Can a fragile Middle East bear this new, more volatile America?
Волатильные рынки, на которые оказывают влияние экономические, политические и сезонные факторы
Volatile products influenced by political, economic and environmental factors
Следовательно, мы будем искать наиболее волатильные активы с высокой потенциальной прибылью.
Thus, you will seek out the most volatile assets which give higher potential for profit.
Мы все знаем, насколько волатильными могут быть цены на отдельные акции.
We all know how volatile individual share prices can sometimes be.
Перебалансировка и переиндексация маржинальных ETF могут иметь значительные издержки, когда рынки волатильны.
The rebalancing and re-indexing of leveraged ETFs may have considerable costs when markets are volatile.
Ещё тревожней то, что темпы экономического роста в развитых странах стали более волатильными.
More worryingly, advanced countries’ growth rates have also become more volatile.
Les exemples sont fournis uniquement à des fins linguistiques, c'est-à-dire pour étudier l'utilisation de mots dans une langue et leurs traductions dans une autre. Ils sont extraits automatiquement des sources ouvertes en utilisant des algorithmes de recherche de données bilingues. Si vous trouvez une erreur d'orthographe, de ponctuation ou autre soit dans l'original ou dans la traduction, utilisez l'option "Signaler un problème" ou écrivez-nous.
Dans cette section, vous pouvez voir comment les mots et les expressions sont utilisés dans différents contextes à l'aide d'exemples de traductions faites par des professionnels. La section Contextes vous aidera à apprendre l'anglais, l'allemand, l'espagnol et d'autres langues. Vous trouverez ici des exemples de verbes à particule et d'expressions idiomatiques dans des textes dont le style et le thème varient. Les exemples peuvent être triés par traductions et domaines thématiques.
Apprenez des langues étrangères, découvrez les traductions de millions de mots et d'expressions avec des exemples réels de leur utilisation grâce à notre technologie de recherche bilingue !
La publicité