Exemples d'utilisation de "волкам" en russe

<>
Traductions: tous185 wolf185
Надо порубить их на куски и скормить волкам. We should chop them up and feed them to the wolves.
Защити от бандитов и не позволь волкам съесть меня живьем. Let not bandits slit my throat, or wolves eat me alive.
Я вытащила его с иной стороны до того, как она рухнула, оставила его у реки - присоединиться к волкам, и использовала его собственное исполнение, чтобы завлечь сюда, где я знала, что он найдет тебя. I pulled him from the other side before it collapsed, left him in the bayou to join the wolves, and I used the execution of one of his own to draw him here, where I knew he'd find you.
Но Волк - просто дерьмовая сказка. But the Wolf is just a bullshit ghost story.
Это был большой, плохой волк. He was the big, bad wolf.
Волк не сжирает другого волка. A wolf doesn't devour another wolf.
Он волк в овечьей шкуре. He is a wolf in sheep's clothing.
А я страшный серый волк? And I'm the Big Bad Wolf?
Боишься большого злого волка, Доктор? Are you afraid of the big bad wolf, Doctor?
Ты когда-нибудь видел волка? Have you ever seen a wolf?
Во сне я встретила волка. In my dream, I encountered a wolf.
Из за Пети и Волка. Because of Peter and the Wolf.
Волк не сжирает другого волка. A wolf doesn't devour another wolf.
Охотник за головами убил Волка? The bounty hunter killed the Wolf?
Мы устроим охоту на Волка. We're going to go Wolf hunting.
Я был хорошим Злым Волком? Was I a good Big Bad Wolf?
Будь волком, а не волчонком. Be a werewolf, not a teen wolf.
Может быть, я большой плохой волк. Maybe I'm the big bad wolf.
Группа занимается Альбиносом, вам поручен Волк. Let them get the Albino, you get the Wolf.
Ты можешь отличить волка от собаки? Can you tell wolves from dogs?
Les exemples sont fournis uniquement à des fins linguistiques, c'est-à-dire pour étudier l'utilisation de mots dans une langue et leurs traductions dans une autre. Ils sont extraits automatiquement des sources ouvertes en utilisant des algorithmes de recherche de données bilingues. Si vous trouvez une erreur d'orthographe, de ponctuation ou autre soit dans l'original ou dans la traduction, utilisez l'option "Signaler un problème" ou écrivez-nous.

Dans cette section, vous pouvez voir comment les mots et les expressions sont utilisés dans différents contextes à l'aide d'exemples de traductions faites par des professionnels. La section Contextes vous aidera à apprendre l'anglais, l'allemand, l'espagnol et d'autres langues. Vous trouverez ici des exemples de verbes à particule et d'expressions idiomatiques dans des textes dont le style et le thème varient. Les exemples peuvent être triés par traductions et domaines thématiques.

Apprenez des langues étrangères, découvrez les traductions de millions de mots et d'expressions avec des exemples réels de leur utilisation grâce à notre technologie de recherche bilingue !