Exemples d'utilisation de "воля" en russe avec la traduction "will"
Traductions:
tous1417
will1244
power77
freedom17
purpose17
wish15
volition7
behest4
mens4
volya1
autres traductions31
Для преодоления разногласий потребуется сильная политическая воля.
Real political will would be needed to overcome differences.
Тело - это сад, садовник которому - наша воля.
Our bodies are our gardens, to which our wills are gardeners.
Таким образом, нужны не переговоры, а политическая воля.
So what is needed is not negotiations, but political will.
Политическая воля должна быть мобилизована для мобилизации ресурсов.
But the political will has to be mobilized, in order to mobilize the resources.
Потому что потребовалась воля, чтобы всё сделать правильно.
Because it took the will to do the right thing.
Темен день и ночь светла, да свершится воля моя!
Shade by day, bright by night, to do my will in full moon's light!
Однако решительность и политическая воля воплотили мечты в реальность.
But determination and political will has now made the dreams come true.
Но, по крайней мере, здесь имеется воля к действию.
But there seems to be at least some will to act.
Вторым компонентом являются государственная воля и правильный расчёт времени.
A second component is political will and timing.
Итак, не будьте безрассудными, но познавайте, что есть воля Божья.
Wherefore be not unwise, but understanding what the will of the Lord is.
Les exemples sont fournis uniquement à des fins linguistiques, c'est-à-dire pour étudier l'utilisation de mots dans une langue et leurs traductions dans une autre. Ils sont extraits automatiquement des sources ouvertes en utilisant des algorithmes de recherche de données bilingues. Si vous trouvez une erreur d'orthographe, de ponctuation ou autre soit dans l'original ou dans la traduction, utilisez l'option "Signaler un problème" ou écrivez-nous.
Dans cette section, vous pouvez voir comment les mots et les expressions sont utilisés dans différents contextes à l'aide d'exemples de traductions faites par des professionnels. La section Contextes vous aidera à apprendre l'anglais, l'allemand, l'espagnol et d'autres langues. Vous trouverez ici des exemples de verbes à particule et d'expressions idiomatiques dans des textes dont le style et le thème varient. Les exemples peuvent être triés par traductions et domaines thématiques.
Apprenez des langues étrangères, découvrez les traductions de millions de mots et d'expressions avec des exemples réels de leur utilisation grâce à notre technologie de recherche bilingue !
La publicité