Exemples d'utilisation de "впечатлениях" en russe avec la traduction "experience"
Traductions:
tous445
impression330
experience82
effect11
idea9
feeling7
air of3
figure2
autres traductions1
Вы также можете отправить нам отзыв о своих впечатлениях от использования Ленты новостей.
You can also give us feedback about your experience with News Feed.
Опять же, если думать о клиентских впечатлениях, вспомните Томаса Долби и его группу, и как они играют свою музыку.
But here, when you think about experiences, think about Thomas Dolby and his group, playing music.
Он повествует о некоторых впечатлениях, которые возможно искусственны по сути, но складываются в миллионы не смотря ни на что.
He talks about a few experiences that may be artificial but make millions anyway.
Ответчик также упомянул о своих субъективных впечатлениях (отсутствие лояльности к компании, расхождения во мнениях по всем вопросам, отказ принять установленные правила) и заявил, что данные аспекты не имеют отношения к полу истицы.
Defendant also cited subjective experience (a lack of loyalty to the office, differences of opinion on everything, a refusal to accept the given set-up within the office) and argued that this was not related to her gender.
Мировая столица впечатлений в формате конференций.
The experience capital in the world of conferences.
В основном, мои впечатления чем-то напоминают зеркала.
And a lot of my experiences resemble mirrors in some way.
Это создаст впечатление, что вы «слушаете», и вызовет доверие.
It will make people feel like you’re “listening” and make your experience even more reliable.
Путешествие по городам Китая сегодня в основном создает обманное впечатление.
To travel through urban China today is in many ways a deceptive experience.
Facebook стремится обеспечить всем людям положительное впечатление от использования сайта.
Facebook is committed to creating a great experience for all people.
И сейчас, в эпоху экономики впечатлений, все посвящено предоставлению аутентичности.
And now, with the experience economy, it's about rendering authenticity.
Хорошо сделанная игра, легко вовлечет игрока в мир виртуальных впечатлений.
A well-designed video game will seamlessly weave the user into the fabric of the virtual experience.
Потому что, это то впечатление, которое создается внутри каждого из нас.
Because the experience happens inside of us.
Форматирование моментальных статей не должно запутывать читателя или создавать впечатление незавершенности.
Instant Articles must not contain formatting that creates a confusing experience or which makes articles appear broken.
Хорошее первое впечатление может помочь повысить коэффициент конверсии до 80% и более.
A high quality onboarding experience can lead to conversion rates above 80%.
Это позволит корректно отобразить диалоговые окна и оставить хорошее впечатление у игроков.
This allows Dialogs to display correctly and creates a more pleasing user experience.
Они хотят, чтобы фильм сам создавал впечатления у людей во время просмотра.
They want this thing to be an experience for people when they go to see the film.
Будучи молодым военным офицером, он посещал нашу страну и получил великолепные впечатления.
As a young military officer, he had visited our country and had had an excellent experience.
Они говорят, вот мы, голландцы - мы любим настоящие, естественные и аутентичные впечатления.
They say, we Dutch, we like real, natural, authentic experiences.
Les exemples sont fournis uniquement à des fins linguistiques, c'est-à-dire pour étudier l'utilisation de mots dans une langue et leurs traductions dans une autre. Ils sont extraits automatiquement des sources ouvertes en utilisant des algorithmes de recherche de données bilingues. Si vous trouvez une erreur d'orthographe, de ponctuation ou autre soit dans l'original ou dans la traduction, utilisez l'option "Signaler un problème" ou écrivez-nous.
Dans cette section, vous pouvez voir comment les mots et les expressions sont utilisés dans différents contextes à l'aide d'exemples de traductions faites par des professionnels. La section Contextes vous aidera à apprendre l'anglais, l'allemand, l'espagnol et d'autres langues. Vous trouverez ici des exemples de verbes à particule et d'expressions idiomatiques dans des textes dont le style et le thème varient. Les exemples peuvent être triés par traductions et domaines thématiques.
Apprenez des langues étrangères, découvrez les traductions de millions de mots et d'expressions avec des exemples réels de leur utilisation grâce à notre technologie de recherche bilingue !
La publicité