Exemples d'utilisation de "враче" en russe avec la traduction "doctor"

<>
Разговор с незнакомцем, кого кто-то никогда раньше не встречал и никогда не встретит в будущем, может помешать нормальному процессу выздоровления, который основывается на личных социальных связях пострадавшего - семье, друзьях, священнике, враче, которые возможно лучше смогут помочь справиться с травмой в сложившихся обстоятельствах. Talking to a stranger, whom one has never met before and will not meet again, may impede the normal processes of recovery that rely on one's own social networks - family, friends, priest, doctor, who may be better able to place the trauma in context.
Дежурный врач готов меня посмотреть. The on-call doctor will see me now.
Как сказал мне один врач: As one doctor told me:
Шикуешь, раз твой сын врач. Live in luxury now that your son is a doctor.
Я думал, что он врач. I thought that he was a doctor.
Джон, он лечащий врач Зед. John, he's Zed's doctor.
Врач прибыл как раз вовремя. The doctor arrived in the nick of time.
Моя соседка - врач, так что. My housemate's a doctor, so.
Но я очень дотошный врач. And I'm a very nerdy doctor.
Йим не адвокат, а врач. Jim is not a lawyer but a doctor.
Врач посоветовал Тому перестать пить. The doctor advised Tom to stop drinking.
Врач посоветовал ей взять выходной. The doctor advised that she take a holiday.
Врач посоветовал ему меньше работать. The doctor advised him to stop working too much.
Я доктор Буллинг, дежурный врач. I'm Dr. Bulling, the doctor on call.
Как прошел прием у врача? How'd it go at the doctor?
Тебе стоило бы посетить врача. You had better see the doctor.
Врача знают все в деревне. The doctor is known to everyone in the village.
Я тут же вызвал врача. Call the doctor right away.
Ты бы лучше вызвал врача. You'd better call the doctor.
Завтра я должен посетить врача. I must pay a visit to the doctor tomorrow.
Les exemples sont fournis uniquement à des fins linguistiques, c'est-à-dire pour étudier l'utilisation de mots dans une langue et leurs traductions dans une autre. Ils sont extraits automatiquement des sources ouvertes en utilisant des algorithmes de recherche de données bilingues. Si vous trouvez une erreur d'orthographe, de ponctuation ou autre soit dans l'original ou dans la traduction, utilisez l'option "Signaler un problème" ou écrivez-nous.

Dans cette section, vous pouvez voir comment les mots et les expressions sont utilisés dans différents contextes à l'aide d'exemples de traductions faites par des professionnels. La section Contextes vous aidera à apprendre l'anglais, l'allemand, l'espagnol et d'autres langues. Vous trouverez ici des exemples de verbes à particule et d'expressions idiomatiques dans des textes dont le style et le thème varient. Les exemples peuvent être triés par traductions et domaines thématiques.

Apprenez des langues étrangères, découvrez les traductions de millions de mots et d'expressions avec des exemples réels de leur utilisation grâce à notre technologie de recherche bilingue !