Exemples d'utilisation de "время года" en russe

<>
Какое ваше любимое время года? What's your favorite season?
Магазины поднимают цену в это время года. The stores jack up the prices this time of year.
Весна - мое любимое время года. I like spring the best of the seasons.
В любое время года может идти дождь. There might be rain at any time of year.
Моё любимое время года - зима. My favorite season is winter.
Какое время года вам нравится больше всего? What is your favorite time of year?
Лето - моё любимое время года. Summer is the season I like best.
Туканы крайне агрессивны в это время года. Toucans are extremely aggressive this time of year.
Зима — моё любимое время года. Winter is my favorite season.
Баллистики становятся очень загруженными в это время года. Ballistics gets backed up this time of year.
Какое время года вы любите? What season do you like?
Конни, это же лучшее время года в Техасе. Fall is the most beautiful time of year in Texas.
Яйца дешевы в это время года. Eggs are cheap this season.
В это время года в Спрингфилд возвращаются ласточки. Its the time of year when the swallows return to springfield.
Я была там трижды, в разное время года. And so I was there on three occasions, different seasons.
Я слышал, пол прекрасен в это время года. I hear the floor is beautiful this time of year.
Кроме того, в теплое время года возникает дефицит растворенного кислорода и растут уровни БПК5. During the warm season, a deficit of dissolved oxygen and increased BOD5 levels occur additionally.
Кучевые облака, хороший знак в это время года. Cumulus clouds on the horizon, always a good sign this time of year.
Кроме того, в теплое время года отмечаются дефицит растворенного кислорода и повышенные уровни БПК. During the warm season, a deficit of dissolved oxygen and increased BOD5 levels occur additionally.
В это время года я на кобыл не ставлю. I don't trust fillies at this time of year.
Les exemples sont fournis uniquement à des fins linguistiques, c'est-à-dire pour étudier l'utilisation de mots dans une langue et leurs traductions dans une autre. Ils sont extraits automatiquement des sources ouvertes en utilisant des algorithmes de recherche de données bilingues. Si vous trouvez une erreur d'orthographe, de ponctuation ou autre soit dans l'original ou dans la traduction, utilisez l'option "Signaler un problème" ou écrivez-nous.

Dans cette section, vous pouvez voir comment les mots et les expressions sont utilisés dans différents contextes à l'aide d'exemples de traductions faites par des professionnels. La section Contextes vous aidera à apprendre l'anglais, l'allemand, l'espagnol et d'autres langues. Vous trouverez ici des exemples de verbes à particule et d'expressions idiomatiques dans des textes dont le style et le thème varient. Les exemples peuvent être triés par traductions et domaines thématiques.

Apprenez des langues étrangères, découvrez les traductions de millions de mots et d'expressions avec des exemples réels de leur utilisation grâce à notre technologie de recherche bilingue !