Exemples d'utilisation de "времён" en russe avec la traduction "time"
Traductions:
tous29092
time24182
period2228
day1729
timing222
duration174
tense25
tme2
tyme1
autres traductions529
Это предопределено с незапамятных времён.
It's the way our tribe has done it since the beginning of time.
Возможно, один из величайших бойцов всех времён.
Probably one of the greatest pressure players of all time.
Таким мы видели океан с начала времён.
And this is how we've seen the ocean since the beginning of time.
Между тем, худшая экскурсия всех времён продолжалась.
Meanwhile, the worst field trip of all time was still trucking.
Murcielago стал одним из великих суперкаров всех времён
The Murcielago has become one of the all-time supercar greats
Морские леопарды со времён Шеклтона имеют дурную славу.
Leopard seals, since the time of Shackleton, have had a bad reputation.
Купель романская, с самых ранних времён жизни церкви.
The font is Romanesque, from the earliest time of the church.
Мы всегда были великой нацией с давних времён
We've always been a cool nation from a long long time ago
Действительно, технологии обмана пережили огромные усовершенствования со времён Оруэлла.
Indeed, techniques of deception have undergone enormous improvements since Orwell's time.
У нас всегда было чувствительное сердце, с давних времён
We've always had sensitive hearts from a long long time ago
С этого момента до конца времён, мы свободное независимое королевство.
From this time till the end of time, we are a free and independent kingdom.
В рассмотрении их дел МТБЮ является образцом справедливости всех времён.
In trying them, the ICTY has been a model of fairness at all times.
Боже благослови всех в мире, во веки вечные и до скончания времён
God bless everyone around the world, forever and ever, until the end of time
Что, если промотать всё обратно, и увидеть, что случилось в начале времён?
So, what if I reverse the process all the way back, to see what happened at the beginning of time itself?
Les exemples sont fournis uniquement à des fins linguistiques, c'est-à-dire pour étudier l'utilisation de mots dans une langue et leurs traductions dans une autre. Ils sont extraits automatiquement des sources ouvertes en utilisant des algorithmes de recherche de données bilingues. Si vous trouvez une erreur d'orthographe, de ponctuation ou autre soit dans l'original ou dans la traduction, utilisez l'option "Signaler un problème" ou écrivez-nous.
Dans cette section, vous pouvez voir comment les mots et les expressions sont utilisés dans différents contextes à l'aide d'exemples de traductions faites par des professionnels. La section Contextes vous aidera à apprendre l'anglais, l'allemand, l'espagnol et d'autres langues. Vous trouverez ici des exemples de verbes à particule et d'expressions idiomatiques dans des textes dont le style et le thème varient. Les exemples peuvent être triés par traductions et domaines thématiques.
Apprenez des langues étrangères, découvrez les traductions de millions de mots et d'expressions avec des exemples réels de leur utilisation grâce à notre technologie de recherche bilingue !
La publicité