Exemples d'utilisation de "все в порядке" en russe

<>
Все в порядке, ничего страшного. It's fine, it's not a big deal.
Канцлер Палпатин, все в порядке? Chancellor Palpatine, are you all right?
Все в порядке, Ваша светлость. Everything's under control, your Ladyship.
Все в порядке, мистер Коули? Is there a problem, Mr Coley?
Всё в порядке, Пинки Пай. It's okay, Pinkie Pie.
Что, гомики, все в порядке? What's up, faggots?
Герр майор, все в порядке! Herr Major, everything is fine!
Всё в порядке, они неопасны. It's fine, they're harmless.
Ками, с тобой все в порядке? Cami, are you all right?
Тами, с тобой все в порядке? Tammy, are you all right?
У зеленой фасоли все в порядке. The green beans are doing all right.
Но кроме этого все в порядке. But other than that, everything is fine.
Да ничего страшного, все в порядке. That’s fine. Nobody’s jealous.
Уголовно-процессуальный кодекс, все в порядке? The code of criminal procedure, all right?
Индикатор зеленый, похоже, все в порядке. His indicator is green, so it looks like he can.
Саперы в пути, все в порядке? Bomb squad's on the way, all right?
Все в порядке, не так ли? It's not a big deal, okay?
Надеюсь, у Вас все в порядке i hope you are fine
С вашим мозгом все в порядке. There is nothing wrong with your brain.
Все в порядке, мы взяли след. All right, boys, we got the scent.
Les exemples sont fournis uniquement à des fins linguistiques, c'est-à-dire pour étudier l'utilisation de mots dans une langue et leurs traductions dans une autre. Ils sont extraits automatiquement des sources ouvertes en utilisant des algorithmes de recherche de données bilingues. Si vous trouvez une erreur d'orthographe, de ponctuation ou autre soit dans l'original ou dans la traduction, utilisez l'option "Signaler un problème" ou écrivez-nous.

Dans cette section, vous pouvez voir comment les mots et les expressions sont utilisés dans différents contextes à l'aide d'exemples de traductions faites par des professionnels. La section Contextes vous aidera à apprendre l'anglais, l'allemand, l'espagnol et d'autres langues. Vous trouverez ici des exemples de verbes à particule et d'expressions idiomatiques dans des textes dont le style et le thème varient. Les exemples peuvent être triés par traductions et domaines thématiques.

Apprenez des langues étrangères, découvrez les traductions de millions de mots et d'expressions avec des exemples réels de leur utilisation grâce à notre technologie de recherche bilingue !