Exemples d'utilisation de "вставайте" en russe avec la traduction "get down"
Traductions:
tous434
stand227
get up110
get down21
rise17
move16
get off15
step12
pull4
drag3
stand up2
lift2
autres traductions5
Встань на колени, скрести лодыжки, положи руки за голову.
Get down on your knees, cross your ankles, put your hands behind your head.
Но он действительно встал на колено и попросил стать моей невестой.
But he did get down on one knee and ask me to be his bride.
Так что он встал на одно колено и преподнёс тебе пустую коробку?
So he got down on one knee and gave you an empty box?
Встал на одно колено и так нервничал, что лодка чуть не перевернулась.
He gets down on one knee, so nervous he nearly capsizes the boat.
Я сегодня пошёл домой, встал на колени и умолял Натали принять меня назад.
I went home this morning, and got down on bended knee, and asked Natalie to take me back.
Ну, я думал о том чтобы встать на одно колено и потом медленно открыть коробочку.
Well, I was thinking about getting down on one knee and then slowly opening the box.
Я бы снова встал на колено, Но мой артрит не позволяет мне делать это дважды в неделю.
Now, I would get down on my knee again, but my arthritis won't permit it twice in the same week.
Я бы даже встал на одно колено, только вот не думаю, что потом смог бы встать с него.
I'd get down on one knee, but at this point I don't think I'd be able to get back up again.
Я бы даже встал на одно колено, только вот не думаю, что потом смог бы встать с него.
I'd get down on one knee, but at this point I don't think I'd be able to get back up again.
Я заказал столик в ресторане "У Люка", если ты помнишь, там я встал на одно колено и сделал тебе предложение.
I made a reservation at Luke's, where, if you recall, I got down on one knee, and I proposed to you.
Есть пара ребят из семей южных фермеров - первое, что я сделал, когда к ним приехал, - встал на четвереньки и стал копаться в земле, чтобы понять, что они с ней сделали.
There's a couple of guys from southern farming families - the first thing I did when I went out to this place was to get down on my hands and knees and dig in the dirt and see what they'd done with it.
Les exemples sont fournis uniquement à des fins linguistiques, c'est-à-dire pour étudier l'utilisation de mots dans une langue et leurs traductions dans une autre. Ils sont extraits automatiquement des sources ouvertes en utilisant des algorithmes de recherche de données bilingues. Si vous trouvez une erreur d'orthographe, de ponctuation ou autre soit dans l'original ou dans la traduction, utilisez l'option "Signaler un problème" ou écrivez-nous.
Dans cette section, vous pouvez voir comment les mots et les expressions sont utilisés dans différents contextes à l'aide d'exemples de traductions faites par des professionnels. La section Contextes vous aidera à apprendre l'anglais, l'allemand, l'espagnol et d'autres langues. Vous trouverez ici des exemples de verbes à particule et d'expressions idiomatiques dans des textes dont le style et le thème varient. Les exemples peuvent être triés par traductions et domaines thématiques.
Apprenez des langues étrangères, découvrez les traductions de millions de mots et d'expressions avec des exemples réels de leur utilisation grâce à notre technologie de recherche bilingue !
La publicité