Exemples d'utilisation de "вставали" en russe avec la traduction "stand"

<>
afficher
Если кто-либо сидел на стуле, когда он крутился неподалеку, почему-то вставали и уступали ему место. Whoever was sitting in the chair when he'd come around, why, they'd stand up and give it to him.
Или в Зимбабве, где я помню невиновных после освобождения из тюрьмы, которые вставали и говорили: "Я провел здесь год, восемь лет, 12 лет без адвоката", он пришел и мы начали общее обучение и он сказал: "Я слышал, что считается. - потому что он слышал, как люди роптали и жаловались, - я слышал, что считается, что мы не можем помочь установить правосудие, потому что у нас нет ресурсов" Or in Zimbabwe, where I remember Innocent, after coming out of a prison where everybody stood up and said, "I've been here for one year, eight years, 12 years without a lawyer," he came and we had a training together and he said, "I have heard it said" - because he had heard people mumbling and grumbling - "I have heard it said that we cannot help to create justice because we do not have the resources."
Вставай там, рядом с Блонди. Go stand over there, next to Blondie.
Вы встаете и бросаете камень. You stand up, and you skim the stone.
То, что ты встаешь - нецелесообразно. It's unadvisable that you stand up.
И ты встала в позу. So you took a stand.
Ты подвинешь ноги и встанешь. You're gonna swing your legs to the side and you're gonna stand up.
Я встану поближе к аллигатору. I'll stand closer to the gator.
Встаньте в центр телепорта, пожалуйста. Stand right in the middle of the teleport, please.
Я готов встать на голову. I'm going to stand on my head.
И сказали встать напротив стены. They told me to stand against the wall.
Вставай, сейчас же, иди к мусорке. Stand up, right now, walk to the trash.
Он вставал со шляпой на голове. He stood up with his hat in his hand.
Вставать в позу - не лучшая идея. It's not a good idea for you to take the stand.
Он встает. Он ходит, очень впечатляюще. It stands up, it walks - very impressive.
Если вы не прыгаете, тоже встаете. If you're an inboard personnel, stand up.
Если вы прыгаете, то соответственно встаете. If you're an outboard personnel, now you stand up.
Он встал и посмотрел на мышь. He stood up and looked at the mouse.
Он встал, чтобы видеть игру лучше. He stood up so as to see the game better.
Я встал, поднял руки и засмеялся. I stood up, raised my arms, and began laughing.
Plus en détails
Les exemples sont fournis uniquement à des fins linguistiques, c'est-à-dire pour étudier l'utilisation de mots dans une langue et leurs traductions dans une autre. Ils sont extraits automatiquement des sources ouvertes en utilisant des algorithmes de recherche de données bilingues. Si vous trouvez une erreur d'orthographe, de ponctuation ou autre soit dans l'original ou dans la traduction, utilisez l'option "Signaler un problème" ou écrivez-nous.

Dans cette section, vous pouvez voir comment les mots et les expressions sont utilisés dans différents contextes à l'aide d'exemples de traductions faites par des professionnels. La section Contextes vous aidera à apprendre l'anglais, l'allemand, l'espagnol et d'autres langues. Vous trouverez ici des exemples de verbes à particule et d'expressions idiomatiques dans des textes dont le style et le thème varient. Les exemples peuvent être triés par traductions et domaines thématiques.

Apprenez des langues étrangères, découvrez les traductions de millions de mots et d'expressions avec des exemples réels de leur utilisation grâce à notre technologie de recherche bilingue !

PROMT Professional NMT

PROMT Professional NMT

Essayez un traducteur hors ligne sur votre ordinateur

Télécharger

PROMT Master NMT

PROMT Master NMT

Traduisez des documents

Télécharger